29 de dez de 2008


Gente, o Natal passou e eu nem postei nada sobre a vespera e o Natal em si! Mas tbem sao tantas as coisas!!!

Olha so, a Vespera de Natal nos passamos na minha sogra (eu com minha familia e a familia da Telmita marmita) como fazemos todos os anos e foi bem legal!


Juju and Izzy trocaram gifts and o jantar estava divino como sempre!


* O dia de Natal, nos celebramos coincidentemente "na minha sogrinha" de novo!!! eh que a vespera cai cada ano em uma casa e este ano foi a vez dela! Foi gostoso! As criancas ate cansaram de tanto abrir presentes e mais uma vez eu nao me cansei de pensar o quao abencoada eh minha filha...


... Era tudo tao diferente na minha epoca...

Obrigada, obrigada e obrigada a todos meus amigos e familiares, pelo Amor, pela presenca, pelos presentes que alegraram minha filhinha, porem, o meu mais profundo agradecimento vai a vcs pelo simples fato de vcs existirem e me fazerem tao feliz!


In English:
I already made a post about my New Years, but, didn't do Christmas yet! What's wrong with me? lol. I can't believe how busy I am! Jesss!!!
Christmas Eve and Day we spent in my in-laws home. Christmas Eve with Telma, Roger and Juju and Christmas Day with the WIL-TOM FAMILY!
The kids, once again, had so much fun and thousands of gifts to open!
I can't control not to think in my childhood! How different things were back then!
Even though, it's fun to watch Izzy opening so many gifts, I am very concern about how she will appreciate things in life, since life brings her so much material things!
Despite our effort to make Christmas being simple as can be, there are too much going on and we feel that we can't control it, and this feeling is kind of difficult to have.
Anyway, Christmas is my favorite Holiday and we are raising Izzy to learn, love and appreciate Christmas for what it really represents and not for what it brings!

26 de dez de 2008



Mes de dezembro eh muito louco nao eh nao minha gente?

To aqui que quase nao consigo dormir pensando nas coisas que tenho que fazer, nos appetizers que tenho que preparar, nos presentes que tenho que embrulhar, nos ultimos preparativos de Natal... as stockings do Dan e da Izzy, a corda da Juju que nao acho em nenhum lugar...

Ai ai ai...

Sabado passado, comemoramos o Natal com os "amigos" na casa da Ana Paula e do Rudy! Foi legal e nos divertimos.

O amigo secreto foi bem divertido. o Bill (namorado da Gica lilica) me tirou e me deu (a Gi, me deu, of course), um set de calcinhas da Victoria Secret que eu amei :)

A Cida tirou o Dan e deu a ele uma blusa linda azulzinho bebe com listrinhas azul marinho bem fofa mesmo! Ele amou e ja vestiu na hora...

O caipira viu? nem espera ! parece crianca! hihihi!

As criancas tbem se divertiram muito:)



In English:

The month of december is insane! I don't stop one second! I am here almost midnight writing on my blog, thinking in all the things I need to get done for Christmas Eve and Christmas Day.

So many things and parties happening all the same time! Last saturday we celebrated Christmas with FRIENDS at Ana Paula's house and was fun!

Secret Santa Bill gave me a set from Victoria Secret ( loved it) - thank you Bill and Dan got a very nice sweater from Cida (his secret santa). He loved it!

The kids had a lot of fun as well. Izzy and Juju got a doll house that I bought for them and played with it for so long!

The food was delicious (thank you Angela) and it was a very pleasant night!

15 de dez de 2008

Meu Aniver!


Gente, nao tem melhor presente no mundo do que ter AMIGOS nao eh verdade?
Fofoca, conversinha, bola fora, abalam.. mas nao destroem uma AMIZADE verdadeira e eh essa a magia da vida!


13 de Dezembro, sabado, foi meu aniver e eu dei uma festinha aqui em casa .. bem a la "Renata" e foi uma delicia!


So convidei gente legal e especial e como nao podia perder a oportunidade de agradecer, deixo aqui os meus mais sinceros agradecimentos a minhas amigas do peito: (Telmita, Clau, Char, Ana Paula e Gi)... e claro que nao poderia esquecer do MEUS AMIGOS DO PEITO:

Emmerson and Marcos!! Vcs sao demais!!! Deram um toque apimentado na minha festa e me fizeram a maior surpresa!! Amo voces!

Maridex, mais uma vez foi THE BEST! Me ajudou pra caramba com tudo, limpou as cervejinhas geladas que espatifaram no chao (culpa do Roger man) rsrsrs e ainda me deu de presente (como se nao bastassem todos os gifts que ele ja havia me dado), dois tipos de Karaokes pra eu me divertir com a Galera!
Nao da pra reclamar ne gente?! A unica coisa eh que ... eu ate que poderia ter uma vozinha um pouco melhor ne??? rsrsrs
Sou muito abencoada gracas a Deus!

In English:
I had such a great time on my birthday!Only few friends, lots of alcohol and excitement !
Thank you all for all the generous gifts and for the most special thing: Your presence!
I had such a good time and I hope everyone had fun as well!




11 de dez de 2008



Milhoes de festinhas de fim-de-ano rolando.. nuss..
Sabado passado, foi a festinha da Union (sindicato o qual pertence maridex). Foi muito legal, apesar da fila que enfrentamos pra ver Papai Noel e ganhar presentes...

Telmita nao quis ir, pra variar. Sempre acha um jeitinho de dar o bolo na gente, mas tudo bem, levamos a Juju e essas duas se divertiram um tanto viu!

Depois De sentar no colinho do Velhinho mais meigo do mundo e comer pipoca de cafe-da-manha (vai ser sem senso assim la na cazadugarai), me diz ai quem eh que serve pipoca e cookies com coca-cola de drink numa festa de criancas?? rsrsrs Anyway, depois de enchermos a panca (le-se: panssa), fomos ao KIDS PLAYGROUND com as criancas, incluido Dmac e sua prole.

Foi muito divertido, Juju e Izzy se esbaldaram e eu acabei tendo a oportunidade de acertar todos os detalhes do aniver da Izzy com o pessoal do escritorio.

Decidimos! vamos fazer a festinha dela la no playground! o tema: Dora the explorer! Acho que vai ser bem legal! mal posso esperar, ela adora o playground!

Algumas fotinhos ai pra nao nos deixar mentir nemermo? hihihi


In English:

Last saturday we went to the Union Christmas Party with Izzy and Juju.
Telmita, once again, skipped on us!
The kids had so much fun, even with the long wait and the huge line waiting to meet the most cute and charming Santa Claus! lol.
Izzy got a beautiful Christmas Barbie and Juju got a very fun game.
For breakfast they had popcorn and cookies and coke for drinks (don't ask me where they got this healthy idea - lol), anyway, we had a lot of fun and the kids had a great time, which is the most important thing.
After that, we went to KIDS PLAYGROUND where we will have Izzy's 3rd b-day party. DMac and his daughters came along for some fun and it was a real great time!

2 de dez de 2008

SANTA CLAUS WAS VERY GENEROUS THIS YEAR!





Gente, Papai Noel maridao (para os mais intimos) , chegou com a corda toda este ano!
Generosissimo, hubby me fez a mulher mais feliz do mundo! (Ta certo que pentelhei o coitado pra caramba.. mas isso nao vem ao caso) hihihihihihi!!!
Ha tempos que eu estava querendo um laptop, um GPS, e minha flat screen pra salinha, mas nao pensei que os tres viriam juntos ..
Ha alguns meses atras, maridao me ofereceu um laptop novissimo se eu atingisse meu objetivo diet...Disse ele que era um "incentive" pro meu novo "goal"...
Quase cheguei la, prometi mundos e fundos, mas comecei me estressar e meio que "gave up"... por hora.
... Gente, com esse monte de coisas rolando nos meses de novembro e dezembro, nao ha diet que resista ne? E depois ja to bem contentinha com os resultados...

Anyway, mandei bem na minha jornada diet (mesmo sem atingir o goal), e tbem passei no teste da imigracao... acho que mereco um mimo, nao mereco??

Me apaixonei pelo Laptop da Dell (O Vermelhinho), mas, depois da "Black Friday", o bendito, desapareceu do mercado!!! (e a midia ainda insiste que o povo americano esta sofrendo crise financeira)!! onde meu Deus???? O povo nao para de comprar nem com crise!!! nunca vi!
Well, como despareceu do mercado, maridex apelou pelo "online"... encomendou domingo e hoje recebemos um email dizendo que saiu hoje pelo UPS...
To aqui que nao me aguento.. pareco crianca esperando Santa Claus com os gifts!!!
Meu GPS ja estou usando desde domingo e confesso:
AMEIIIIIIIIIIIIIIIIIII!!!!!! Indico com todo louvor:

GARMIN 205 WIDE SCREEN *

Descrição: A Garmin apresenta o novo equipamento GPS para automóvel, o nüvi 205W. Da popular série nüvi, este equipamento apresenta um design elegante e ultra-fino. Com tela panorâmica colorida sensível ao toque de 4,3’’ e menus de fácil utilização, o GPS Garmin nüvi 205W pode levá-lo a qualquer lugar que deseje oferecendo também milhares de pontos de interesse como restaurantes, postos de abastecimento, hotéis, hospitais, atrações, entre outros, com indicações de mudança de direção e comandos de voz. O nüvi 205W vem pré-programado com os mapas detalhados City Navigator NT. Com o nuvi 205W, você está apenas a poucos toques de distância de qualquer lugar.

Comentários de Usuários

5 Star Review



A tv da Sony tbem eh maravilhosa!!! Depois de algumas surpresas nao muito boas, diriamos assim, com marcas desconhecidas, chegamos a conclusao de que vale a pena pagar + caro!
Pelo menos vc conhece a marca, a qualidade e tem um back up se algo acontece com o produto!!!
SONY FLAT SCREEN 1080 P - Maravilhosa! Indicamos tbem 100%


Agradeco de coracao Dan!
Amei tudo!!!
Te amooooo!!!!

Thanks Giving!

PORTRAIT DA WILTOM FAMILY (Mamma, Dad, Cunhadinho com Cunhadinha, eu, Dan and Izzy)!

Foi maravilhoso Gracas a Deus!
Espero que o de voces tbem tenha sido!
Olha so! a Deus tenho muiiiiiiiiiito que agradecer no dia de Acao de Gracas e todos os dias da minha vida!
Primeiramente pela minha vida, a vida da minha familia, meus amigos e a saude de todos nos!

Cunhadinho David and Cunhadinha Kristen passaram o Acao de Gracas aqui conosco e foi tudo muito divertido, alegre e com muita fartura!!! E da-lhe dieta !!!! kkkk
Os Wilsons felizes da vida!!! Ate que enfim uma fotinho com todo mundo sorrindo kkkkk (o Gente dificil de tirar foto so!)

In English:
Thanksgiving was wonderful!
David and Kristen spent with all of us this year and it was a real treat!
So much to be thankful!
Our family, our lives, so many blessings and HEALTH for all of us! Thank you LORD!

25 de nov de 2008

AMERICAN CITIZEN WITH HONOR!


... Desde que comecei o processo de Cidadania Americana, ha alguns meses, nao tenho feito outra coisa, senao estudar, ouvir o Cd no meu carro cada vez que saio, e me desesperar... (minha cara) ne?
O dia amanheceu super frio e chuvoso, a dor de estomago ja se fez presente logo cedo e o nervoso quase tomou conta de mim...
Maridex, quase ja sem paciencia e ficando mais nervoso que eu, atenciosissimo, como de costume, se ofereceu, mentira, que eu obriguei praticamente, rsrs pra me levar ate o Edificio JFK. Ele foi na frente com o carro dele, e eu atras, seguindo... com medo de me perder obviamente...
Chegamos la por volta das 7:00 da manha, parei o carro bem na frente (nem me preocupei com multa), pensei comigo:
" vai ser a multa mais bem aceita da minha vida !"
Um frio de cortar a alma, e aquela chuvinha constante, sem dar brecha um minuto.
Enfrento a fila com a cara e a coragem... vou conversando com quem ta na frente, com a colega de traz.. pra dar uma espairecida na cabeca...
Entramos numa sala com umas 100 cadeiras. Sentamos e ficamos aguardando nosso nome ser chamado.
Um oficial vem, nos da o teste, que no meu caso foi assim:

Uma Mulherzinha "asian" com o nome de Officer Williams, pede pra eu sentar e me informa que o teste vai comecar. Pergunta se estou pronta e manda ver nas perguntas:

  • 1) What is the legislative Branch of our Country?
  • 2) Who wrote the Star Spangle Banner?
  • 3) Who is the Chief of Justice of our country?
  • 4) What is the Supreme Law of The Land?
Tem mais umas duas perguntas mas nao consigo me lembrar!

Frase pra ler:
I cook dinner for my family!

Frase pra escrever:
I love my children!

Apos o teste, ela me diz:
- Congratulations, you passed the test!

Vamos pra outra salinha (com mais umas 100 cadeiras) e esperamos pela entrevista com um agente da Imigracao...
... A mocinha vem, abre a porta, me convida pra entrar e pede pra eu ir na frente ate o final do corredor...
Parecia que o bendito corredor nao tinha fim... entramos numa especie de biombo e eu ja bem espacosa, vou me sentando, ela me interrompe, pede pra eu levantar e fazer o juramento antes de me sentar:

Sorry! Foi mal!

- Prometo dizer a verdade, somente a verdade, nada mais que a verdade!

A entrevista deslancha calmamente, mas minhas maos continuam suando e meu coracao sobressaltado!
Ao final, ela pede pra eu assinar meu nome trez vezes... foi ai que cai na real de que estava me tornando cidada deste pais, que me acolheu ha quase 10 anos atras e milhoes de coisas comecaram a passar pela minha mente naqueles segundos... foi ai que nao aguentei, e a emocao tomou conta do meu corpo... comecei a tremer e as lagrimas teimaram em cair... nem todo o esforco que eu fiz, conseguiu conte-las, mas tudo bem.. deu pra quebrar o gelo e a mocinha educada, porem seca, deu uma emocionada e me ofereceu um lencinho...
Depois de me recompor (ai que vergonha), ela pega um carimbo e aplica no documento:

APROVED!

Nossa ha quanto tempo espero por este carimbo meu Deus?!
Depois de tudo certo, volto pra segunda salinha e ai fico aguardando somente a assinatura das fotos para o certificado que sera dado no dia 12 de fevereiro de 2009 numa Cerimonia em Boston.

Pronto! acabou! - depois de 3 horas e quase 10 anos de espera, acabou!

Special Thanks:
Obrigada ao meu amado marido que me ajudou nesta jornada tao dificil, tao cheia de aventuras, dramas, dificuldades incontaveis e momentes felizes com certeza....Obrigada por ter acreditado em mim, por ter me escolhido como sua esposa e companheira.. por ter me trazido de volta a fe, quando eu mesma ja a tinha perdido ha muito tempo... Obrigada por sempre ter me relembrado de que um dia eu iria alcancar tudo o que planejei, obrigada por ter feito prevalescer em mim, somente minhas qualidades, obrigada por ter minimizado meus defeitos pra que a convivencia se tornasse possivel e o amor pudesse florecer e amadurecer...
Obrigada a minha mae que foi a cabeca deste plano genial de um dia vir morar neste pais! OBRIGADA POR CADA TELEFONEMA, cada tentativa que vc fez pra que eu conseguisse chegar ate aqui e so nos duas sabemos o quanto foi dificil...
Obrigada a minha familia que sempre torceu pelo meu sucesso, aos meus verdadeiros amigos que me acompanham ha tantos anos... obrigada aos amigos que conheci durante a jornada, a minha familia americana, aos meus amigos americanos...
Obrigada meu Deus por tantas Bencaos que eu nem sei se mereco!

8 de nov de 2008


PERFEITO!

Sempre acho que namoro, casamento, romance, tem começo, meio e fim. Como tudo na vida. Detesto quando escuto aquela conversa:
- Ah, terminei o namoro ..
-Nossa, estavam juntos há tanto tempo ..
-Cinco anos .. que pena .. acabou ..
-é .. não deu certo .. 'Claro que deu! Deu certo durante cinco anos, só que acabou.
E o bom da vida, é que você pode ter vários amores. Não acredito em pessoas que se complementam. Acredito em pessoas que se somam. Às vezes você não consegue nem dar cem por cento de você para você mesmo, como cobrar cem por cento do outro? E não temos essa coisa completa. Às vezes ela é fiel, mas é devagar na cama. Às vezes ele é carinhoso, mas não é fiel. Às vezes ele é atencioso, mas não é trabalhador. Às vezes ela é muito bonita, mas não é sensível. Tudo junto, não vamos encontrar. Perceba qual o aspecto mais importante para você e invista nele. Pele é um bicho traiçoeiro. Quando você tem pele com alguém, pode ser o papai com mamãe mais básico que é uma delícia. E as vezes você tem aquele sexo acrobata, mas que não te impressiona .. Acho que o beijo é importante .. e se o beijo bate .. se joga .. se não bate .. mais um Martini, por favor .. e vá dar uma volta. Se ele ou ela não te quer mais, não force a barra. O outro tem o direito de não te querer. Não brigue, não ligue, não dê pití. Se a pessoa tá com dúvidas, problema dela, cabe a você esperar ... Ou não. Existe gente que precisa da ausência para querer a presença. O ser humano não é absoluto. Ele titubeia, tem dúvidas e medos, mas se a pessoa REALMENTE gostar, ela volta. Nada de drama. Que graça tem alguém do seu lado sob pressão? O legal é alguém que está com você, só por você. E vice versa. Não fique com alguém por pena. Ou por medo da solidão. Nascemos sós. Morremos sós. Nosso pensamento é nosso, não é compartilhado. E quando você acorda, a primeira impressão é sempre sua, seu olhar, seu pensamento. Tem gente que pula de um romance para o outro. Que medo é este de se ver só, na sua própria companhia? Gostar dói. Muitas vezes voce vai sentir raiva, ciúmes, ódio, frustração .... Faz parte. Você convive com outro ser, um outro mundo, um outro universo. E nem sempre as coisas são como você gostaria que fosse .. A pior coisa é gente que tem medo de se envolver. Se alguém vier com este papo, corra, afinal você não é terapeuta. Se não quer se envolver, namore uma planta. É mais previsível. Na vida e no amor, não temos garantias. Nem toda pessoa que te convida para sair é para casar. Nem todo beijo é para romancear. E nem todo sexo bom é para descartar .. Ou se apaixonar .. Ou se culpar .. Enfim .. quem disse que ser adulto é fácil ?

7 de nov de 2008



Gente, nao sei de voces, mas eu AMO tudo quanto eh tipo de Scarf, Xale, Cachecol, Layer... seja la qual for o nome desses acessorios lindinhos que mudam totalmente seu outfil e te deixa com um look beautiful, classico e sofisticadissimo!
Hoje, estava no Shopping... Filenes (amo esta loja) e comprei um lindo (nao tem foto ainda) mas a semana passada com minha amiga, comprei um scarf "verde" maravilhoso... acho que ja tenho uma colecao...
Esse ai da foto eh super basiquinho, mas eh aquele negocio, toda mulher tem que ter um desses (eu tenho preto e verde) neste estilo, neste tecido, mas tenho outros de la, de flanela, de seda, de cetim... ate de cashmere...
Acho super bonito e eleganterrimo! Vc pode estar vestindo um jeans com um top basico branco e jogar por cima um scarf, pronto! Ta pronta pra uma noitada!
Para aqueles que tem o privilegio de morar aqui nos States, vai uma dica:
FILENES OU FILENES BASEMENT eh show de bola. Tem as marcas mais elegantes e chiques do mundo da moda (tudo verdadeirissimo) e a um precinho mais razoavel!
Nao eh barato, mas nao custa tao caro quanto se vc estivesse comprando direto do "Valentino" ne amigas?
Good luck!
By Renatinha*

In english:
I was just mentioning how elegant is a scarf. I have a few. They are all very different. Different colors, different materials, different shapes.
I think they dress up beautifuly and it is definetely a "must have".
Last week I got a green one (pure silk) at the Galeria Mall, and couple of days ago I got one made out of wool (different shades of blue and brown together)... at Filenes basement.
Got to love that store!!! Things are not cheap, but, they are not too expensive and you get to buy the real deal.
Unfortunately I forgot my blue/brown at Lonis (where I get my pedicure done), but don't worry... I already called up and they are saving it for me...

6 de nov de 2008

Confirmando seu amplo favoritismo, construído desde sua nomeação como candidato pelo Partido Democrata, o senador Barack Hussein Obama Jr. foi eleito, nesta terça-feira, presidente dos Estados Unidos da América. Pela primeira vez, um político de origem negra ocupará o cargo mais poderoso do planeta.

Uma catarse coletiva, uma grande sensação de euforia, atingiu o planeta com a eleição de Obama - em parte causada pelo ineditismo da situação, mas também com a certeza de que a Era Bush parece ter, definitivamente, chegado ao fim. O desastroso segundo mandato do atual presidente norte-americano certamente colaborou para a consagradora eleição de Obama, mas não foi o fator determinante. Isso pode ser credenciado à crise financeira mundial, que fez com que as propostas do candidato democrata fossem vistas pelo eleitorado como mais adequadas à economia do país.

Registre-se o comparecimento recorde dos eleitores, num país em que o voto não é obrigatório. Bateu um recorde que durava mais de um século, pelo que parece. Isso mostra que basta um incentivo extra para os eleitores saírem de casa para votar - e isso foi o que não faltou nos Estados Unidos, ao contrário das até certo ponto insossas eleições de 2000 e 2004. Por causa do confuso sistema eleitoral do país, em que cada estado adota um modelo diferente de votação, houve filas de até oito horas de espera - a essa altura, os norte-americanos devem estar morrendo de inveja das eleições brasileiras, em que quase não há filas...

Alguns acham que a campanha de Obama guarda semelhanças com a de Lula aqui no Brasil, em 2002 - principalmente no assunto "esperança vencendo o medo". O mundo certamente dará um voto de confiança ao futuro presidente, e Obama faz por merecê-lo, pois lutou para isso. Basta esperar para ver se ele, na Casa Branca a partir de 20 de janeiro de 2009, cumprirá as promessas que fez ou ficará deslumbrado com o cargo, como ocorreu com alguém que nós, brasileiros, conhecemos muito bem... Se a segunda hipótese acontecer, basta lembrar que agora é em níveis mundiais.


5 de nov de 2008

RECEITA DE JOVIALIDADE

RECEITA DE JOVIALIDADE

Jogue fora todos os números não essenciais para sua sobrevivência.
Isso inclui idade, peso e altura. Deixe o médico se preocupar com eles. Para isso ele é pago.
Freqüente, de preferência, seus amigos alegres. Os de baixo "astral" puxam você para baixo.
Continue aprendendo...
Aprenda mais sobre computador, artesanato, jardinagem, qualquer coisa. Não deixe seu cérebro desocupado. Uma mente sem uso é a oficina do diabo. E o nome do diabo é Alzheimer.
Curta coisas simples.
Ria sempre, muito e alto. Ria até perder o fôlego.
Lágrimas acontecem.
Agüente, sofra e siga em frente. A única pessoa que acompanha você a vida toda é você mesmo.
Esteja vivo, enquanto você viver! Esteja sempre rodeado daquilo que você gosta: família, animais, lembranças, música, plantas, um hobby, o que for.
Seu lar é o seu refúgio.
Aproveite sua saúde. Se for boa, preserve-a. Se está instável,
melhore-a. Se está abaixo desse nível, peça ajuda.
Não faça viagens de remorso. Viaje para o Shopping, da cidade vizinha, para um país estrangeiro, mas não faça viagens ao passado.
Diga a quem você ama, que você realmente os ama, em todas as
oportunidades.
E lembre-se sempre que: "A vida não é medida pelo número de vezes que você respirou, mas pelos momentos em que você perdeu o fôlego: de tanto
rir... de surpresa... de êxtase... de felicidade..."
PABLO PICASSO

4 de nov de 2008

DIRETO DO TUNEL DO TEMPO... 10 ANOS DEPOIS...


...Inexplicavel a emocao que senti este final de semana.
Elizabete, minha querida Amiga e companheira de faculdade veio me visitar e passar seu aniver comigo e com minha familia - Pois eh! em pleno Halloween!!!!
Voces nao imaginam (muitos de voces sabem do que estou falando), a emocao que eh morar fora do seu pais de origem, e receber a visita de um amigo ou um ente querido.

Bete e eu nos conhecemos no 1o. ano de faculdade na Universidade Sao Judas Tadeu em Sao Paulo.
O ano foi de: 1994 e desde entao formamos um grupinho de 5 amigas INSEPARAVEIS:
RENATA, BETE, PRISCILLA, JULIANA E ROSANA.
A Ro, infelizmente nao nos seguiu ate o final porque acabou repetindo o primeiro ano, mas o grupinho de 4 seguiu firme e forte ate o final...

Apesar do schedule dificil e cheio de atividades que a vida de um trabalhador-universitario apresenta, nos sempre encontravamos tempo pra muitas conversas,trocar cartinhas, ir no bar do Xoro tomar umas... dancar um sambinha no barzinho (do lado da facu...), comer esfihas de carne e queijo... brigar... brincar... chorar... estudar...

...Enfim, 10 anos + tarde e o destino nos une novamente (thanks to the Orkut) bendito orkut!
Bete continua trabalhando na mesma empresa SIEMENS, virou uma executiva bem sucedida e eu nao me canso de dizer o quao Proud (orgulhosa) , eu estou dela ter chegado onde chegou...
E nao foi sorte nao amiga! Foi trabalho duro e foi bem merecido, porque voce eh uma pessoa linda (nao so por fora) mas principalmente por dentro... Hard worker, sempre se esforcou, Filha dedicada e atenciosa, ser humano incrivel!
Voce merece todo o sucesso profissional que conquistou e agora Deus esta te abencoando com um lindo Marido e 2 pimpolhos de brinde.. So cute!!! Vc Merece Amiga!

Amei nosso findi, amei cada momento ao teu lado que me serviram pra mostrar que voce eh ainda mais especial do que o que eu me lembrava...
Obrigada pela tua visita, obrigada pelos lindos Gifts, obrigada por me mostrar que Amizades Verdadeiras nao sao rompidas por brigas estupidas, cartas mal educadas e imaturas e nem mesmo por acaso geografico....
Amizades verdadeiras existem e a nossa eh a PROVA VIVA DISTO!
Se cuida e volta logo que meu coracao ja esta com saudades!


In English:
Unbelievable the emotions I went through this weekend.
A very Good Friend of mine (Bete) came from Brazil for a work trip in Canada, and took the time to come to see me after 10 years, and get to know my family.
Bete and I did 4 years in college together with other 2 very good Friends (Priscilla and Juliana), but, for all different reasons, we all separated after finsihing our Degree.

10 years later, thanks to Brazilian My Space, my dear friend is brought back to me.
She continues working in the same big Company: Siemens. Now as a very succesful executive that travels everywhere... I am just so Proud of you and the woman you became Bete!!!! And please, stop to say you got lucky! You did not get lucky, you worked so hard to get to this point and you so deserve it!
I absolutely loved every part of our weekend. I can't tell you enough, how proud of you I am and how happy I am for this chance that the destiny gave to us!

You're a even better person that I remember 10 years ago and you showed me that Real Friends never break up. Not even a fight, an imature letter or anything like that can destroy a real FRIENDSHIP. Not even a geografic separation can cut the real bond developed between 2 real friends
You showed me so many things in just so little time...I learned so much with you this weekend, but the biggest thing you showed me is:
REAL FRIENDSHIP DO EXIST AND OURS IS A LIVE PROOF OF IT!
Take Care of yourself and come back soon!
love,
Renata.

30 de out de 2008



Genteeee... sei que decepcionei a muitos PORQUE literalmente sumi (obrigada pelos emails me cobrando).. mas olha so... to toda embananada com essa coisa de fim de ano! Todo ano eh a mesma coisa... Halloween, Thanks Giving, meu aniver no dia 13 de dezembro, Amigo Secreto com a Turminha da Telminha (esse eh novo- vai ser dia 19 ou 20 de dezembro), aniver do sogrinho no dia 8, aniver do cunhado no dia 21, Natal no dia 25, Ano novo dia 31 e 1 de janeiro, aniver da Izzy dia 4 de janeiro e da minha sogra no dia 30 de janeiro...
... ah ja ia me esquecendo... o Vo David faz dia 27 de janeiro....

Que eh isso meu Jesus Cristinho????

Isso eh familia! E eu adoro!!! Nao quero dar a impressao de que estou aqui reclamando, porque nao estou. Estou simplesmente "out of breath" - Nao consigo achar um tempo pra mim... Hoje tive que colocar a Izzy 1 hora antes do horario normal de dormir, pra ver se gasto um pouco de tempo no meu cabelo que ta gritando por socorro....
Ja preparei o quarto de hospedes pra receber a Bete (minha queridissima amiga da facu) que ta vindo de New York pra ca amanha cedo....e vai passar o findi conosco! Ai que emocao... nao nos vemos desde 1997 - Segura a emocao peao!!!!

Amanha eh Halloween - comprei uma peruca PERUISSIMA (depois ponho as fotos), hubby detestou a mascara que eu comprei pra ele, entao amanha cedo to indo trocar na I-Party or um peruca tipo AFRO Michael Jackson (tenho certeza de que essa ele vai gostar)...hihihi!!! Vantagem de morar nos States eh essa: Aqui tudo pode ser devolvido.. ate se vc abriu a embalagem e usou... se nao gostou, ou se trouxe algum problema ou desapontamento... eh so devolver!

E Da-lhe Barack Obama!!! Eleicao na terca! To aqui sofrendo pelo fato de nao poder votar ainda - Pra votar tem que ser cidadao americano e meu processo ainda esta em andamento, mas olha ai gente: meu teste com a imigracao eh no final de novembro... torce ai por mim... porque o questionario nao eh mole nao... mas eu ja estudei pacas e sei tudinho, gracas a Deus... ai, eh so aguardar o dia de jurar bandeira... e tarararam.... outra festa!!! como se nao bastasse as do momento - kkkkk!!! maridex (q tbem eh partidario das mesmas ideias, vai votar no HOME pra mim ne gente?! e por ele tbem of course!), ai dele se nao votar!!!
BARACK OBAMA - IN CHANGE - WE BELIEVE!

20 de out de 2008

WHAT A GREAT TIME!


Nao eh sempre que meus sogros levam a Izzy pra passar o final de semana, mas tbem quando levam... eh pra ficar logo uns 3 dias... E com o coracao partido (agenta aceita de bom grado ne??) rsrs..
Sexta o dia foi dedicado a Telmita (dor, dor, dor e dor... O amiga... que barra esse tal de SILICONE hein?). Anyway, o que mais quero eh que vc fique feliz com o resultado e NUNCA MAIS apronte uma desssasssss!!!!
Cheguei da Casa da Telma quase 9 da noite (exausta eh apelido)... eu tava podre! Literalmente um caco. So no hospital eu passei 6 horas no minimo com ela... nao a deixei um minuto sequer (so pra ir ao banheiro e comer), ate ve-la entrar la na sala de cirurgia novamente... E com o coracao aos saltos, peguei o elevedor, entrei no meu carro e rezei a Deus pra que tudo desse certo. (Gracas a Deus a complicacao da cirurgia foi cuidada e a infeccao detida a tempo). Agora, so o tempo...

Sabado, acordamos (eu e o Dan), ficamos enrolando quase o dia todo... o Dan assistindo tudo o que se passava na Tv e eu limpando a casa, passando aspirador, arrumando o quartinho da Izzy, enfeitando a casa.... (parecia uma louca - nao parava um minuto), marido comecou reclamar e dizer que eu sou louca, que nao paro e nao relaxo e que acabo deixando ele tenso....
Me mandou ir pro shopping fazer compras e uma massagem pra ver se relaxo....
A ideia ate que foi otima, mas nao deu tempo de fazer tudo nao. Fui ao Shopping, comprei 3 pares de sapato, depois resolvi passar no mercado pra comprar uns snackzinhos pra gente curtir no findi e... o tempo voou! Cheguei em casa quase 6:30 da tarde...
Esqueci o celular no carro e maridex ja tinha ligado 2 vezes querendo saber se iamos sair ou nao...
Tomei um banho demorado, me vesti linda e maravilhosa e fomos jantar num RESTAURANTE CHINES aqui perto de casa que eh MARAVILHOSO!
Eu comi Beef with vegetables (very spice) with Lo mein noodles e hubby pediu Lemon Chicken ... pra beber: agua e cha!
Depois do jantar fomos ao cinema assistir:

THE SECRET LIFE OF BEES - AMAMOSSSS!!! RECOMENDO 100%
Domingo amanheceu lindo. Fiz Blueberies pancakes pra mim pro Dan com suco de uva e depois de tomarmos banho, fomos comprar as Pumpkins pro Halloween...
La pras 3 da tarde chegamos na minha sogra... Ai que saudade da minha FILHAAA!!!!
A noite foi maravilhosa!
Eu fiz um arrozinho (a La Brazilian Style) com um creminho de milho (que so eu sei.. e que marido se derrete quando eu faco) e minha sogra fez um chicken a milaneza e aspargos...
Depois de brincarmos e cavarmos as pumpkins, jantamos, e, la pras 9 da noite chegamos em casa....com nossa Filhinha que estavamos morrendo de saudadesss!!!!
Prontos pra recomecarmos + um linda semana!!!!

MINUTO DE SILENCIO DEDICADO AO RED SOX
E meu SOGRO: RICK WILSON* - 5 ANOS!
RED SOX PERDEU PRO TAMPA BAY (FLORIDA) ONTEM A NOITE DE 3 A 1.
E PERDEU
CONSEQUENTEMENTE A OPORTUNIDADE DE IR PRA WORLD SERIES...
MARIDO TA ARRASADO ...
GO SOX! PROX ANO SERA DIFERENTE!!!!
PERDER FAZ PARTE DO JOGO*

In English:
Friday (100% dedicated to Telmita) - What a hard time!
Saturday I took care of my place, my clothes & went shopping for shoes and snacks.
Dan & I went to a wonderful time at a Chinese Restaurant near by and went to see the "Secret Life of Bee".. loved it!
Sunday we woke up around 10 am, made Blueberries pancakes for hubby and I and we went to pick up some pumpkins to carve with mom & Dad.
We had a wonderful dinner and a fun time carving pumpkins with Izzy.
Mamma made some chicken with supreme sauce and I made rice and creme of chicken a la... brazilian style...
What a Great time!

A minute of Silence for Our RED SOX and DAD*
Red Sox lost for Tampa Bay (3 to 1) and we are not going
to World Series this Year!
How disappointed (after all the help dad gave us)..
Hubby is upset, so Am I and my brother David!

16 de out de 2008

Ate que ponto vai a vaidade do Ser humano?



Telmita (como a maioria de voces sabem), alem de comadre e amiga de longa data, eh minha CARA-METADE, ne? rsrsrs
Pois eh! Mas eu to aqui sofrendo a dor dela depois de uma segunda Corrective Plastic Breast Surgery (pra corrigir aqueles seios naturalmente belos) mas, que a dondoca insiste em torna-los: PERFECT!
O assunto me fez pensar, refletir e refletir e a pergunta que paira eh:

Ate que ponto estamos felizes com o que Deus nos deu?

Meu marido costuma dizer que LIPO eh pra gente preguicosa (na maioria dos casos) e que o que realmente precisamos eh fechar a boca e: GO EXERCISE!!!!

Mas num mundo tao rico em tecnologia e uma Parafernalha infindavel de equipamentos pra nos facilitar a vida; eh justo que nos abdiquemos dessas maravilhas? so pra satisfazer um parecer politicamente correto?

Eu particularmente acho que tudo depende da necessidade e das PRIORIDADES de cada pessoa. Esse eh so meu ponto de vista. No meu caso (confesso que nao sou muito adepta a entrar na faca), mas tbem nao sei como me sentiria se meu corpo estivesse gritando por socorro e minha auto-estima prejudicada..
O Caso eh que seja la qual for a decisao que venhamos a tomar, eh imprescindivel que tenhamos em mente os perigos de uma cirurgia.. A anestesia e o Pos-operatorio que nao eh nada fun.

Good Luck to you all e pra voce AMIGA... meus pensamentos de energia ... Espero que vc melhore logo pra que possamos sair por ai, exibindo seu corpo Maravilhoso!!!!rsrsrs
By: Renata

In English:
As most of you know already, Temita is not only my Great Friend, she is also my SOUL MATE - lololol!... And my heart goes to her at this moment where all she can think of is..PAIN!
The subject made me think, think and one question pops out of my mind:

"- How happy are we with what God gave to us, as far as body goes?"

Hubby Dan use to say that is kind of lazyness (in some cases) go for a LIPO, and all we really need is shut our mouth and go exercise!
... Than, I can't help thinking:

"In a world so full of human intelligence and technology and a huge amount of wonderful equipaments to make our lives easier and avoid so much effort, is it fair to do not take advantage from it, only to prove a point?"

I personaly think it is totally up to our real needs and priorities. This is only my point of view and (I am not judging anybody). Also, I am not against any type of Plastic Surgery.
I am just not too into "going under the knife" - lolol. The idea scares me very much. However, to be honest, I am not 100% positive in how I would feel if my body was screaming for help and my self estime was in jeopardy.

The thing is: No matter what is your decision, keep in mind the risks that a surgery involves and also, don't forget how painful and so-not-fun the recovery is...
To my Dear Friend TELMA... I am sending all my best thoughts of Good and Healthy ENERGY!
TAKE CARE!
By: Renata

14 de out de 2008

Podemos dizer que PERDOAMOS, quando nao conseguimos esquecer a OFENSA?



...Tava aqui pensando apos assistir um episodio do meu seriado favorito,
Sera que se Perdoa Realmente, mesmo quando nao se consegue esquecer a OFENSA RECEBIDA?

Todos nos temos em nossas vidas, aquelas pessoinhas que num determinado momento de nossas jornadas, desceram do salto, baixaram o padrao da educacao e do bom senso e nos ofenderam sem do nem piedade..
Ate ai normal! A reciproca tbem pode ter sido verdadeira.

... Mas o tempo passa e cura as feridas (cura mesmo?) e um belo dia, o acaso nos reune numa nova situacao ou num orkut qualquer da vida e ai...
... A emocao fala + alto, a memoria (ja bem usadinha pelo decorrer dos anos) e o coracao de manteiga, fazem com que a emocao fale + alto e a gente tenha aquele pensamento rapido e inevitavel:

" Puxa! que legal re-encontrar esta pessoa!!!"

Apos alguns minutos, o coracao ja no seu ritmo normal e a memoria sempre infalivel, como num arquivo de computer, vomita toda a informacao do PASSADO e a famosa duvida vem a tona:

"Se PERDOEI, Por que eh que nao consigo ESQUECER?"


Sera que eh justo dizer que PERDOAMOS ALGUEM do fundo do nosso coracao mesmo quando a mente insiste em lembrar da OFENSA recebida?

NAO SEI! A unica coisa que sei eh que fico feliz em saber que, no meu caso pelo menos, o que fala + alto sao as boas lembrancas e as alegrias passadas ao lado das pessoas que considerei um dia como AMIGOS DO PEITO ... ou quem sabe... ATE ALGO MAIS!!!

In English:

Is it fair to say that we Truly FORGIVE SOMEONE, IF WE CAN'T FORGET THE OFFENSE?

After watching an episode of my favorite show last week, I couldn't help to think about this subject.
Is it really fair to say we Forgive somebody, if our minds insist on remembering the pain caused by what that person did to us?

We all have in our lives, those people that one day, forget all about being polite and having some common sense, and offend us.
Maybe, we did the same as well...
Then, time goes by and one day... Life or even a "MY SPACE" website, bring us all back to the past... and put us all in a very delicate situation where we can not help to think:

Wow! It is actually kind of cool seeing this person again...
But then, just like in a computer, our mind opens up like a folder and bring us back all the past memories about that specific person and you can not help asking yourself the big QUESTION:

Did I really forgive that person? And if I did. Why Can't I forget about it?

Well, I am not sure what should be the right answer for this one. But, I am really happy that I am having good control in how my heart has been working...
I CAN'T control my mind remembering the bad stuff, but I am glad my heart chose to keep the best memories and I still get pretty happy when I see an old friend... even when I know they were not that good one day...
By: Renata.


13 de out de 2008

DIA DAS CRIANCAS A LA... GRINGOS!!!



E la fomos nos no ZOOLOGICO com as criancas.... Maridex muito triste foi trabalhar (mas nao dava pra ser recusar gente...hora extra aqui, povo ganha horrores...)..
Tudo combinado, las pras 10:30am partimos rumo ao ZOO.

Confissao:Foi minha Primeira Vez, gente!!!

No Brasil, nunca fui ao Zoo, sei la, nunca rolou... e aqui... quando nao se tem filhos, nao se visita muito o Zoologico nao eh mesmo? Minha experiencia com animais vem so do "Animal Kingdom - Disney World" que tbem eh MARAVILHOSO... Mas, nada como um Zoologico de verdade, pra se sentir... no meio da bixarada!

Ate pensei em comprar brinquedos pra minhas duas fofinhas (IZZY AND JUJU), mas ninguem no mundo tem mais brinquedo que essas duas, e eu realmente nao vi necessidade...

Foi um dos melh0res passeios que eu fiz... Nos divertimos tanto ! (Telmita e eu, morriamos de ir de tudo, parecia ate que tinhamos tomado umas...)hihihi!!!

Roger-man (maridex da Marmita) foi um gentleman... cuidou das criancas, pegava no colo, rodopiava... foi muuuuuito legal mesmo!

O que eu mais gostei foi DAR UMA VOLTINHA NO ELEFANTE.. pode ate ser bobeira, mas tai uma das coisas que tinha no meu BUCKET LIST - Hihihi!

FINDI FOI MARAVILHOSO! PRA COMPLETAR: JUJU DORMIU AKI EM CASA E A GENTE SE DIVERTIU AINDA MAIS...
VALEU GAGNONS!!!

In English:
MY FIRST TIME...

I have to confess: my first experience in a real ZOO was yesterday with my dear Friends (Telma & Roger) and our kids. I am not counting ANIMAL KINGDOM AT DISNEY...

We had so much Fun! Telma and I laughed the whole time, it seemed like we had some drinks... but WE DIDN'T! We were just having so much fun!
The kids... I can't even tell you, they played, they ran, they were so amazed by the animals, they ate a lot, complained... cried... got hurt...lololol...

It was an amazing time! something really cool to celebrate: DAY OF THE CHILDREN.
October 12 is DAY OF THE CHILDREN (in Brazil) and nothing better than spending time with these incredible girls that we looove so much!

One of my favorite things was the ELEPHANT RIDE - it was really cool, but I have to say: It was not worth $10 dollars (for each person) for a 50 seconds ride ...
... Maybe it was! After the ride, Izzy and Juju had that big smile on their faces and they both were so happy ... so, I guess it was worth it!

Juju slept over and the fun continued...

10 de out de 2008

IZZY'S FIRST REAL PHONE CALL*



Gente, minha filha ta crescendo assim... assustadoramente!
To indignada com a dimensao do entendimento de uma crianca de pouco + de 2 aninhos de idade.
Agora, ela levanta no meio da noite (tira a pull-up - que eu teimo em colocar em caso de acidente), vai ao banheiro fazer xixi (sozinha), coloca calcinha, vai ao meu quarto, abre o frigobar, pega o leite que eu ja deixo prontinho pra ela e volta a dormir...
De manha, vai ao armoir, pede pra eu pega-la no colo pra que ela possa alcancar o rack de vestidos, escolhe a roupa, os sapatos e ate as meias pra combinar...

Antes de ontem pela manha eu a deixei na sala do andar de baixo assistindo Tv e comendo um bowl of pasta, e subi pro meu computer pra pagar umas contas online, quando me dei conta de que nao tinha avisado ela, tive a ideia de ligar do meu celular pro telefone da casa pra ver se ela teria a iniciativa de atender...
... Olha so o dialogo:

Trim...trim.... Izzy: Hello! Eu: Hello Izzy!, it's mommy! Izzy: Hi mommy! (she was so surprised), I am watching Callillou .. Eu (toda feliz): Filha, a mommy is upstairs, when you finish with Callilou, shut off the tv and come upstairs ok? Izzy: ok mommy! Bye! Eu...: Bye Filha!!!

Gente, como pode? Acho que to ficando velha mesmo!!!kkkkkk

In english:
I can not believe how mature Izzy is getting every day.
I am extremely surprised with the dimension of understanding of a 2y.o child.
Lately, she wakes up during the night on her own for whatever reason, get's up, goes to the bathroom, takes care of her business, changes her underwear, comes to our bedroom, opens our fridge, takes her milk (that I always leave ready for her) and goes back to bed...

When she wakes up in the morning, she asks me to hold her up, so she can look at her armoire, takes her own outfit, choose her shoes and matching socks. (all this without my help and if I try to help... aw... she gets really upset!).

I think it is so cute and crazy at the same time when I remember she is only 2.y.o.!!!

Couple of days ago, I left her downstairs having a bowl of pasta and watching Callilou and I came upstairs to get a couple of things done on my computer.. that's when I realized I hadn't told her about coming up, so, I had the idea to call the house phone and see if she would pick it up...

Trim...trim.... Izzy: Hello! Me: Hello Izzy!, it's mommy! Izzy: Hi mommy! (she was so surprised), I am watching Callillou .. Me (Very happy): Filha, mommy is upstairs, when you finish with Callilou, shut off the tv and come upstairs ok? Izzy: ok mommy! Bye!
Me...: Bye Filha!!!

Few minutes later, she is upstairs so proud of herself for having taken a phone call for the FIRST TIME!
I am SOOO PROUD OF YOU SWEETIE!!!!


9 de out de 2008



Ai gente, to com a maior preguica de postar...
.. vou confessar o motivo:

Eh um verdadeiro saco ter que postar em portugues e traduzir pro ingles. Na realidade queria postar somente em portugues, mas acho chato, porque foi meu cunhado que me incentivou tanto a criar o bendito blog (que eu tanto amo...) e tbem tem maridex que le todo dia e reclama quando eu nao traduzo...
Enfim... o processo de postar e traduzir esta dificultando o andamento normal, mas... vou recuperar a energia e ver se melhoro ta?

bjs

7 de out de 2008

AH VOU TE CONTAR VIU...



...Na ultima quinta-feira fui buscar Jeff na escola e eis que quando estou prestes a estacionar, f.d. fruta do policial, sinhozinho meigo, vem pra mim e diz:

Sinhozinho Meigo:

"-...Mamm, sorry but if you need to pick up anyone at school, you need to park your car on the street, or, behind the school in a different parking lot"

Eu:
"- Are you serious? I have 3 kids and I don't even know where is the back of the school!..."

Sinhozinho Meigo (dinovo):

" Sorry, but just get back on this street, take a left and a left again and you will be at the back of the school!"

Eu:

"-Thanks"

A essas alturas eu ja estava no celular fofocando com a Telma marmita e eis que vou indo pela rua, viro a esquerda, e a esquerda dinovo (conforme sinhozinho meigo instruiu) e eis que me deparo com o que? UMA RUA SEM SAIDA!

Pensamento:

"Ah sinhozinho mentiroso e preguicoso duma figa! por que eh que nao explica direito? "
Depois de uns 10 minutos, acho o bendito local, paro o carro, pego Jeff e ligo o carro e parto rumo a residencia que, detalhe: FICA A 4 MINUTOS DA ESCOLA...

Inteh ai tudo bem!

Papo vai, papo vem com Telmita marmita no telefone, eu que ja sou conhecida como "muito boa de direcao", comeco a ver umas ruas estranhas e umas placas dizendo:
"DEDHAM" (que eh outra cidade que nao fica muito longe da residencia, porem ja eh uma outra cidade/bairro poh!). ... Apavorada, corto a fofoca, conversa produtiva, e comeco a prestar + atencao no transito..

Detalhe:
GASOLINA NA RESERVA (Ah tinha que ser ne? senao nao seria eu! hihi!!).

* Avisto na calcada 2 homens elegantemente vestidos em seu ternos e pergunto:

Eu:
"- Ei meus senhores! Onde eh exatamente que eu estou?" (I sounded like a retardada - I guess!)

Os 2, bem mau humoradinhos por sinal e com as caras + sarcasticas do mundo, secamente respondem:
"- Dedham minha senhora!"

Eu:
"- O que? Dedham? Como eh que eu vim parar em outra cidade meu Deus? se tudo o que fiz foi ir a escola que fica a 4 minutos de casa???"

Os senhores engravatados, mal humaradissimos e petulantes educadissimos, somente com umas carinhas de "poucos amores", nem responderam, so me disseram pra seguir enfrente e pegar a RODOVIA que depois de uns kilometros (eu: KILOMETROSSSS?????) iria me dar placas de onde eu deveria sair pra chegar ao meu destino....

... Liguei pro maridex que nunca atende a porra do telefone celular e que por milagre, atendeu o cel, e depois de rir da minha cara por uns 2 minutos, me explicou qual a saida da highway eu deveria pegar pra voltar pra casa....

Gente, chegamos em casa quase 1 hora depois que sai da escola e como Deus eh Pai e nao padrasto, a gasolina foi suficiente... mas ai eu pergunto:

"- A culpa foi da Telmita e do Sinhozinho meigo nao foi? ou sera que tem a ver com o fato de eu ser MUITO RUIM DE DIRECAO??? "

You tell me...

5 de out de 2008

FINDI PERFEITO... FINALLY URUCUBACA IS GONEEEEE...*


Findi foi maravilhoso, exceto pelo fato de que nao conseguimos ir no aniver da Giane.
Primeiro nao achei Babysitter, segundo, maridex tava com dor de dente (quebrou o dente tentando comer doce (tambem quem mandou ne)? - tadinho...
Nao posso reclamar deste final de semana. No sabado, depois do telefonema das duas babas dizendo que nao podiam vir, toda desconsolada fui tirar uma soneca com a Izzy...
Maridex saiu e chegou em casa dizendo que iamos alugar um caiaque ou barco e fazer picnic no parque que fica no meio do Charles River (No rio onde ele me propos casamento.... ai que romantico, toda oportunidade de ir ao Charles River eh sempre um prazerzao pra mim...) - Amei a ideia!
Fiz uns sandwichizinhos de frango desfiado com pickles, peguei uns cachos de uvas, morangos dipped in chocolate e fomos.
Izzy se divertiu ate no parquinho e dando comidinha pros patinhos, e eu e maridex colocamos nossos papos em dia.
Retornamos no por do sol e fiz uma jantinha bem gostosa e diferente:

Arrozinho com feijao preto, creme de milho (receitinha da Clau) e salsicha frita com pimentao...
Marido pediu o creme de milho e eu sei que creminho de milho cai bem com frango, mas nao tive saco de descongelar e assar o frango, salsicha em cubinhos frita tambem eh bem gostosinha pessoal..

DOMINGO: APPLE PICKING - Yeeeeee!!!!


Foi super legal... Foi a segunda vez que eu fui, mas com a Izzy "em familia" foi a primeira vez.
Nos divertimos muiiiitttto - um montao de atracoes pra criancas, playground, musica, animais pra ver, cavalinhos pra andar... face painting... Legal mesmo..
Foi um final de semana que eu diria: BEM FAMILIA... e eu nao podia ter tido um melhor!!!


In English:
Urucubaca seems to be gone - THANK GOD!
Saturday I got so frustrated because we weren't able to go to Giane's b-day!
No babysitter, plus Dan was having a terrible tooth ache - Poor hubby! He broke his took trying to eat Izzy's candy a week ago, but the appointment with the dentist is still next week...
Well, I couldn't help much with that..
In the afternoon, Dan took us for a wonderful time canoing on Charles River. We had a picnic at the playground. I made some chicken sandwiches and made some strawberries dipped in chocolate...For Izzy: some grapes, she loved everything!
We had a wonderful time - It was a little chilly, but nothing really bad.
Hubby and I had a great chance to talk about our plans for the future and otras cositas mas...


3 de out de 2008

2 de out de 2008

XO URUCUBACA!!!!


Nessas 2 ultimas semanas a bruxa ta solta por aqui.
E quando digo aqui... digo: ESTADOS UNIDOS DA AMERICA, minha casa, meus arredores...
Deus que me livre, mas ja to ascendendo velas e clamando ao DIGNISSIMO!
... Eh economia do Pais que esta desabando, Congresso numa loucura so, tentando achar o melhor pacote pra nos tirar do buraco e nos ajudar a evitar a maior crise economica das ultimas decadas.
Bolsa que cai... dollar que perde o valor... Pessoas na iminencia de perderem seus empregos... eleicao em um mes... muita responsabilidade nas costas de um pais que nao esperava esse desfecho...
... Sem contar as mini-urucus ao meu redor... Sai pra la!!!!
... mal entendido entre amigos, desaforos implicitos em "nice talk"... carro que quebra.. Lorraine que enlouquece e vira baiana-quebra barraco... filho que nos tira do serio... marido que tem ataque de incompreensao...
... Ai Gente, precisa de mais?
Olha so, coisa ta feia, mas meu Santo eh Forte e eh preciso muito mais que isso pra me derrubar...
Passa logo Urucubaca! Xo! Xo! Xo!!!!!

In English:
GO WAY!!!

I am very sorry, but if this blog is supposed to be REAL AND HONEST and I guarantee IT IS, I have to confess something to you all:
Last couple of weeks, seems like Halloween already happened around here, and I mean, HERE, right here in OUR COUNTRY, MY HOME.. MY SURROUNDINGS...
The economic crisis in USA is scary and dangerous, Congress going crazy trying to fix the mess we are all in.
Laws and amendments flying around trying to avoid what can be consider the worse crisis of the last decades...
Our money losing it's value, our people losing their homes and jobs...
In addition to this whole mess, my personal mess is also scary.
Misunderstanding between friends, people going crazy around me, kids driving me insane... car breaking down...hubby being unreasonable ...
The only thing I can think of is:
GO AWAY URUCUBACA!!!! GOD IS WITH ME!

30 de set de 2008

By: Clarice Lispector

Há momentos na vida em que sentimos tanto a falta de alguém que o que mais queremos é tirar esta pessoa de nossos sonhos e abraçá-la.
Sonhe com aquilo que você quiser.
Seja o que você quer ser, porque você possui apenas uma vida e nela só se tem uma chance de fazer aquilo que se quer.
Tenha felicidade bastante para fazê-la doce.
Dificuldades para fazê-la forte.
Tristeza para fazê-la humana.
E esperança suficiente para fazê-la feliz.
As pessoas mais felizes não têm as melhores coisas, elas sabem fazer o melhor das oportunidades que aparecem em seus caminhos.
A felicidade aparece para aqueles que choram, para aqueles que se machucam, para aqueles que buscam e tentam sempre.

E para aqueles que reconhecem a importância das pessoas que passam por suas vidas.
O futuro mais brilhante é baseado num passado intensamente vivido.
Você só terá sucesso na vida quando perdoar os erros e as decepções do passado.
A vida é curta, mas as emoções que podemos deixar duram uma eternidade.
A vida não é de se brincar porque um belo dia se morre.

AUTO CONTROLE: 0*



...To super disapointed comigo mesma.
Parece uma coisa, quando comeco receber um montao de elogios, parece que algo no cerebro disperta e diz: VAI! COME TUDO O QUE TEM DIREITO!
Esse final de semana comi besteira bagarai e como diz minha amiga Dani "deve ser resquicios de uma mente gorda"... Chocolate entao nem se fala... Comi tudo o que tinha direito e ate o que nao tinha ...
... como o ditado mesmo diz...
"A mente nao pensa.. .o corpo padece..." e se padece... Nao preciso nem me pesar, ja sinto os malditos kilinhos acampando no meu corpinho "quase magro"...
Yeka de findi!
Hoje fui no mercado comprar umas coisinhas que a Isabella estava precisando e eis que me deparo com um pacote de 100 snacks, fala pra mim? precisava ter comprado um pacote com 100 chocolates sortidos? Nao tem nem desculpa.. comprei porque quis e ja comi 3 ate o momento...
Ai que raiva...

En English: Self Control: 0*
I am soooo disapointed with myself this weekend.
I ate everything I could and could not.
Why?
It seems like when everything look great, you feel like you should go ahead and make stupid mistakes...
I ate horrible things, including, chocolat ice crem, chocolate bars, junk food and pasta...
What a sin! I don't even need to weight myself, I can feel the mother fricking pounds camping right on my lovely, dear, skinny body...

28 de set de 2008

CASAMENTO "SHEILA AND LEE"



Amigas, olha que ja fui em muitos casamentos na minha vida, mas, essa recepcao foi uma das mais elegantes que eu ja fui.
O lugar dos sonhos de qualquer noiva... De frente pro mar...Literalmente na agua...
Que pena que que o clima e a chuvinha chata nao permitiram que a cerimonia fosse do lado de fora, mas nao fez a menor diferenca... foi lindo!!!
Sheila eh tia do meu marido (parece + prima do que tia ne?). Pois eh!, esse eh o segundo casamento dela e segundo do Lee tambem...
Eles se conhecem ha muitos anos e ha 4 anos atras (no meu casamento) eles ja estavam juntos...
... Foi muito legal e estamos super felizes por eles!!!

In English:
This was one of the most elegant wedding that I have been in my entire life.
Sheila and Lee were just so beautiful and the place was absolutely gorgeous!
Even with the raining weather, nothing changed the beauty of the moment. Wonderful food, open bar, great music and an a "dreamy place to be"...
Congratulations to the both of you! We were so happy to be part of it!

SOME PICTURES FROM THE WEDDING - ALGUMAS FOTINHOS DO CASAMENTO*