28 de fev de 2009

PARABENS PRA MELHOR MAE E VO DO MUNDO!!! - HAPPY BIRTHDAY MOM! HAPPY BIRTHDAY!



.... ESPECIALMENTE PRA DONA RENE... A MELHOR MAE E VOVO DO MUNDOOOOO!!!!

PARABENS MAE!
QUE SAUDADES...
QUE DEUS TE ABENCOE COM MUITOS ANOS DE VIDA, REGADOS DE AMOR, PAZ E MUITA SAUDE!!!!
RENATA, IZZY AND DAN*

* A IZZY GRAVOU UMA MENSAGEM PRA VOCE - ESPERO QUE GOSTE:



IN ENGLISH:
Happy Birthday Mom!
You are the best Mom and Grandma of the whole world!
We wish you many many more years to come. Blessed with love,
Peace and Health!
Love you!
Renata, Izzy and Dan*

27 de fev de 2009

Izzy's Surgery*





Um milhao de acontecimentos...
O mais importante: A CIRURGIA DA MINHA IZZY*

Terca feira, Izzy foi internada pra retirar as amigdalas e adenoides.. A cirurgia correu bem gracas a Deus, porem eu fiquei so o Po! Fiquei super nervosa (como ja era de se esperar), chorei... passei mal bocados... ate o momento em que a vi acordando da anestesia....
Ai que alivio meu Deus!

Ela passou a noite ate que bem.. comeu, bebeu, ate o Soro foi retirado da veia...porem no dia seguinte (quarta).. as coisas ja nao foram tao bem... saimos do hospital por volta do horario de almoco, chegamos em casa e ela estava com dor, mas nao queria tomar os remedios... foi uma luta sem sucesso...

.... Conclusao: Nao tomou remedio = comecou a dor= nao comeu nem bebeu nada por causa da dor e ficou doente e desidratada...
Tivemos que voltar as pressas ao Pronto Socorro ontem (quinta) e ela passou a tarde conectada ao soro com remedios... The poor thing!

Hoje, sexta eh um novo dia e ela esta GRACAS A DEUS bem, muito bem mesmo!
Nada como um dia apos o outro...
Eh como diz o famoso e cheesy ditado: Ser mae eh padecer no paraiso!

In english:
Izzy's surgery was very difficult for me. I was really nervous and afraid of it.
Even though they do a lot of those procedures every single day, it is still a surgery with risks and very painful.
My heart only calmed down when I saw her waking up from anesthesia. That was such a big
relieve.
The day of the procedure she was feeling great, but the next day things started to change and got really bad on Thursday.
We had to take her to E.R in Newton and she was extremely dehydrated. That was sooo scary!
Good thing Alexandra was with me and gave me a lot of support.
Well, after few hours connected to another I.V. (poor thing), and taking pain medicine, she came home feeling so much better and has being feeling like this since then. Thank God.
We are going to our 5th day of the Recovery... One day at a time...

15 de fev de 2009

izzy dancando...

IZZY NA ESCOLINHA DE BALLET*


GENTE, Essa eh a Izzy... no primeiro dia no BOSTON BALLET*
Olha que gracinha minha filhinha... (eta, mae coruja....hihihi!)
bjs a todos!

10 de fev de 2009

Genteeeeeeeeeeeeeeee, desculpaaaaa!!!
A vida esta uma loucura esses ultimos tempos! Nao tenho tempo pra escrever nada, nao tenho tempo pra acompanhar o blog de ninguem e um monte de novidades.. mas nao da pra contar...
No momento, o lance mais importante eh minha CERIMONIA de cidadania americana que vai ser depois de amanha: 12 de Fevereiro de 2009.
Aguardem que eu volto com detalhes e fotos!
Bjs e saudades!