30 de jun de 2008

DEAR FAMILY AND FRIENDS:

WE ARE BACK FROM THE CAPE*
PRETTY SOON: MORE POST AND TONS OF PICTURES!

28 de jun de 2008


Gente....... milhoes de coisas acontecendo e acredite se quiser.... to sem tempo de blogar! Serio! Temos uma viagem pra Cape Cod segunda feira e so voltaremos daqui uma semana. 1000 coisas pra organizar, pensar, empacotar.... aiiiiiiiiii... sortudo do maridonis vai ficar em casa so na paz.... (tadinho, trabalhando ne gente), alguem tem que trabalhar nesta familia pra dondoca aki poder gastar - risos... Kinada, acho que ele vai morrer de saudades de nos duas... a casa sem uma mulher "nao eh casa ne?" e sem os filhos.. ai ai ai.. eh de cortar o coracao....mas vai ser bom pra descansar, relaxar, colocar as coisas em ordem, sem a loucura do dia-a-dia...
To super entusiasmada... ontem fui na Target, comprei um biquini lindo (jurando que vou tirar fotos pra mostrar pra voces ne?) vou nao amigas! ainda nao....to me preparando... numa dieta braba pra ver se dou um jeito nessa barriguinha indesejada...
ALGUEM TEM ALGUMA RECEITA PRA TIRAR BARRIGUINHA??? MAS COISA SERIA GENTE! NAO TO DE BRINCADEIRA NAO....
Eh barriguinha mesmo, nao eh excesso de pele, nem pelanca de gravidez... barriguinha mesmo! Eh de semvergonhice... doces.. pastas...enfim...
Mudando o rumo da prosa, Final de semana passado fomos no MUSEUM OF SCIENCE! Foi bem divertido, Izzy amou... foi a primeira vez que ela andou de trem...
O que eu + gostei foi a exibicao de borboletas* coisa + linda gente! Izzy se acabou de chorar... o menininha! tem medo de tudo quanto eh inseto...
Foi um dia bem divertido (fotinhos ai proces verem)....

In English:
I am sooo sorry my dear american audience! I did an entire post about my family and did not translate yet (it's huge) but I promisse I will eventually !
Things are getting so crazy lately - I guess it's because is summer time. Izzy and I are getting ready for Cape this coming monday and we are looking forward to it!
Hubby will be home alone... poor thing! a Home without a wife and a baby is not going to be as fun... well, at least, he will be able to relax, watch his movies, do his baseball league...leave his stuff everywhere, forget the wet towel in our bed, eat all the candie in the world without me telling him: "stop Dan.. it's so bad for you"... c'amon, share it with me ! -lolol!
Anyway, hopefully everyone will benefit from it!
Last weekend we went to Museum of Science and we had so much fun! Daddy got us a membership (how nice is that?-thanks sweetie) - we saw so many things.. Izzy loved the lightning show (It was Dan's favorite when he was little) - we also saw a butterfly exibition ... Oh my Gosh... How beautiful..Izzy was afraid of the butterflies, but we still had fun (photos above)...
It was the first time she took the train and she absolutely loved it!
Well, I will be back to talk about this weekend very soon ok?

19 de jun de 2008

O DESAPARECIMENTO DE FLAUSINO*


Sabe gente, ha muito venho pensando nesse post. Ja tava querendo escrever ha muito tempo, muito mesmo.

Quando eu ainda morava no Brasil e tinha meus avos vivos tudo era muito especial, todos os momentos que passamos juntos foram de muita valia pra mim.
Sem demagogia nenhuma, quantos de nos sabemos realmente dar valor aos nossos avos? Cresci numa familia um pouco diferente no que se refere ao estilo de vida que meus avos levaram. Vou explicar pra voces porque eh bem interessante e intrigante tambem.

Sei que o post eh meio grandinho, mas vale a pena ler. espero que voces gostem!

*Minha avo Dona Osoria, era PORTUGUESA. Eh gente, bem branquinha , baixinha e bonitinha.
Meu avo Seu Antonio, era alto, encorpado, olhos puxados cor de me, cabelo liso, olhos e pele NEGRA...
Uma mistura bonita se poderia dizer, porem, as coisas nao foram tao faceis pra eles como voces podem imaginar, tendo uma origem tao diferente um do outro.

* O comeco:
Minha avo casou-se pela primeira vez com um homem chamado FLausino - casou-se por amor e teve 2 filhas.
Apesar de todas as dificuldades que se tinha naquela epoca, minha avo era feliz e amava o marido intensamente - ela mesma me confessou varias vezes.
Apos, alguns anos de convivencia (7anos pra ser mais precisa) , num belo dia durante a semana, seu marido, o tal Flausino disse a minha avo que iria comprar cigarros e ja voltava...

... NUNCA MAIS VOLTOU...


Por alguns dias todos ficaram desesperados e a busca se fez constante... Minha avo desesperada nao sabia o que fazer e temia o pior: que ele tivesse morrido.
Porem, a historia se desenrolou bem diferente do que ela esperava. Alguns dias depois do desaparecimento de Flausino, pessoas comecaram a bater na sua porta dizendo que vieram pra buscar os moveis vendidos...
"-Que moveis vendidos se nao vendi nada?" - perguntava minha pobre avoh...
Nao muito depois, ela veio a descobrir a verdade... FLAUSINO A HAVIA ABANDONADO, vendido os moveis da sua propria casa e fugido com uma professora conhecida da vizinhanca.
Parece cena de filme, nao parece???

Mas foi o filme da minha VIDA, a origem da minha familia... e foi gracas ao desaparecimento do tal FLAUSINO que eu PASSEI A EXISTIR NO MUNDO...juntamente com o resto da minha familia...
Nao que eu seja grata a ele pelo sofrimento causado a minha querida avo (nao me entenda mal), mas foi gracas a este Terrivel Fato que passamos a existir como FAMILIA,
A FAMLIA MAGALHAES*

Filha de Portugueses Rigidos, minha avo se desesperou ao se deparar com tamanha dificuldade, Com duas filhas pequenas, se viu obrigada a doar uma das meninas a sua madrinha e a outra, o destino cruel levou sem piedade, vitima da meningite, mal normal naqueles tempos...
Pressionada pelos pais e pela vergonha do acontecido, se viu diante do maior dilema de sua vida:
CASAR-SE DE NOVO E BEM DEPRESSA!
Na ocasiao, seus pais, meus bisavos, tinham conhecimento e amizade com fazendeiros e em uma destas fazendas eles acharam seu homem, o que resolveria todos os seus problemas.
Ele era o chamado HOMEM de confianca - o chamado: ADMINISTRADOR DA FAZENDA:
Sr. Antonio Magalhaes.
Apos a ideia ter sido introduzida a ela, garganta abaixo, minha avo relutou muito (se sentia traida, machucada e nao queria se casar com um NEGRO)...
Antigamente, como todos nos sabemos, o querer de uma mulher abandonada pelo marido, nao tinha muito valor e nao foi diferente com a Vo Osoria!
Casou-se! Papel passado e tudo... Os filhos vieram, um atras do outro, primeiro Ivani, depois Rene (minha mae), depois os gemeos (LuisAntonio- in memorium e Maria Luisa), Valquiria, Nagy, Solange, Antonio Filho e Livracio (o bebe)*
A voh nao era feliz. Dava pra perceber. Ela nao o amava e ai o drama comecou... O alcoolismo que ja era presente em seu sangue, tomou conta dela e as brigas comecaram...
... Quando minha geracao passou a existir e a entender as coisas, percebemos que os dois discutiam muito e nao entendiamos bem o porque... so + tarde, muito mais tarde...foi que passamos a compreender os fatos...
Um detalhe que na epoca me intrigava era o fato do Vo e da Voh dormirem em camas separadas... Ate uma determinada idade aquilo pra mim era normal (filha de mae solteira que nunca dividiu a cama com nenhum homem - pelo menos nao na minha presenca), nao via nada de diferente ou anormal...
So + tarde foi que comecei a entender, que casal (dorme na mesma cama) e o Vo e a Voh nao dormiam...
O intrigante era que mesmo (dormindo em camas separadas), mesmo brigando, eu percebia nos dois uma cumplicidade singular, um sentimento diferente, as vezes eles passavam horas conversando e muitas vezes, no auge da loucura, quando o Vo Antonio ia embora de casa (pra Marilia, cidade Natal dele), acabava voltando correndo... com saudades dos filhos e da Veia Izaura (como ele a chamava carinhosamente)...
A voh se transformou em uma alcoolatra e fumante, o Vo era protestante e sem vicios - Ja deu pra imaginar ne?
Foi so em meados de 1990 quando os medicos disseram a voh que ela tinha uma doenca no pulmao foi que ela parou de beber e de fumar...tarde demais...
Inevitavel foi sua morte, vitima de Axfixia Pulmonar em 1994.
Que dor!

O Vo morreu um pouco antes com quase 84 anos e sem tanto sofrimento (tendo em consideracao a morte sofrida da voh).
Me lembro que ela nao quis ir ao velorio e nem ao cemiterio (nao queria ve-lo morto), na epoca eu achei o cumulo, mas quem era eu pra julgar?? Hoje me arrependo ate dos meus pensamentos...
E eis que a familia se deparou com uma tragica realidade:
A REALIDADE DE NAO SE TER MAIS O VO ANTONIO E A VOH ISAURA*

Foi so depois da morte dos dois, ja quase na fase adulta foi que comecei a pensar o quanto de historia eu havia perdido... Me deparei com o pior dos sentimentos:
O Sentimento de Arrependimento.
Arrependimento de nao ter perguntando mais, arrependimento de nao ter visitado mais, arrependimento de ter deixado sempre pra depois... arrependimento de ter usado de tantas desculpas pra simplesmente "nao fazer" , arrependimento por nao ter feito tantas perguntas que hoje perturbam minha mente...
Apesar de todos os pesares, a Voh tava sempre feliz de nos ver.. amava os filhos com paixao (tinha algumas preferencias, nao vou mentir) - mas respeitava a todos e nos amava com paixao...
Lembro que eu tinha que pegar 2 onibus pra chegar na casa dela (essa era uma das minhas desculpas pra nao visita-los tanto-confesso), mas sempre que eu chegava, ela abria um sorriso lindo e dizia:
"- Ooo Nata, chego???"
E eu ja ia me apressando em dizer que tava com fome ... tambem depois de 2 onibus...
Lembro - me que eu sempre perguntava se ela ja tinha comido, porque na panela nunca tinha muito... e ela sempre apressada em responder dizia que SIM! Ja tinha comido!
... Praa + tarde eu descobrir (eh claro!) que ela nao tinha comido ainda.. mas cedia seu prato pra mim... sempre... eu pedia suco tambem (esquecendo-me que eles nao tinham condicoes financeiras de ter suco todos os dias) e eu a via indo correndo em cima do guarda-roupa verificar se tinha alguma moeda e so entao corria em direcao ao bar do lado (Bar do Seu Alcides) pedir um ki-suco de laranja fiado... mas vinha correndo fazer o suco pra mim... picava a cebola do jeito que eu gostava, colocava farinha e pimenta...
(nao, nao sou baiana) mas adoro farinha e pimenta!!!
O Vo nao era diferente, aposentado ha anos... desde que eu me entendo por gente, sempre tinha na carteira um dinheirinho que ele guardava "pra comprar doces pra mim e pro meus primos" e tambem pra ele... ele adorava o pudim de pao da padaria da esquina...
Ha tanto tempo nao como pudim de pao...
Nem sei se aguentaria a emocao...


Achava engracado ele guardar o dinheiro num saco plastico de leite (onde vinham os leites antigamente lembram? Leite B, Leite C... o saquinho dele era de Leite C, obviamente), nos corriamos na bomboniere perto da casa deles e nos enchiamos de doces... felizes da vida...
O vo, ficava sempre no portao... cortando as unhas grossas (provavelmente fruto da epoca em que ele trabalhava na fazenda). Ele as cortava com canivete - eu achava engracado...
Tava sempre de bom humor, tinha uma risada alta, gostosa assim do tipo:
hahahahaha!!!!! e no final da risada sempre tocia, tentando expelir o catarro no peito que o fazia cuspir depois de tossir...
A blusa azul de la (vinda sei la de onde) era sua marca registrada e a Biblia Sagrada que ele vivia lendo pela casa (RELIQUIA QUE HERDEI COM MUITA HONRA)...
Gente, eu podia continuar digitando por horas a fio, mas acho que voces entenderam o fio da meada ne?
Amem seus avos, seus pais, seus filhos, suas familias e amigos... assim.. como se nao houvesse amanha... Peguntem, deem atencao, tanta riqueza pode-se absorver quando conversamos com os mais velhos...

" Eh preciso amar... as pessoas como se nao houvesse amanha.. porque se vc parar pra pensar... na verdade nao ha... sou a gota d'agua, sou um grao de areiaaa... Voce me diz que seus pais nao te entendem.. mas voce nao entende seus pais..."
Depois de tantos anos, depois de ter perdido meus dois avos...e de carregar no peito a dor do arrependimento, Deus ainda foi Generoso e me concedeu um GRANDE PRESENTE:
UMA SEGUNDA CHANCE DE TER AVOS - (DAVID AND DONNA SMITH) - os avos do meu marido* mas esta eh uma outra historia que eu to louca pra contar e sei que voces vao gostar...
To Be continued...A seguir, cenas do proximo capitulo:
FOTO: DAVID SMITH E EU - JUN-08

f


17 de jun de 2008

FATHER'S DAY - JUNE/15/2008

Depois da correria de sabado (Recital da Juju e Shopping pro dia dos Pais), eis que o dia dos Pais chega... assim meio chuvoso mas prometendo... como sempre!
Acordamos, fomos tomar cafe num restaurante aqui perto. A troca de presentes foi feita no sabado a noite mesmo (quem disse que eu sei esperar?) - acho que gosto mais de DAR PRESENTE do que de Receber...acho nao! com certeza tenho + prazer em dar do que receber, anyway, gastamos + de uma hora tentando escolher uma boa bebida pro meu sogro (acabamos comprando um RUM chiquetezimo) e um Whisky pro Vo aki em casa...(junto com uma camisa da Izod e um livro sobre cavalos que ele amou)...
Pro Dan: Eu e a Izzy compramos um instrumento pra tirar medidas que ela usa no trabalho dele direto (do RED SOX, so cute) - uma camisa azul lindinha do RED SOX, um bone cinza e preto do RED SOX e um GIFT CARD EBAY... que ele amou - of course!
Chegamos na casa da Auntie e Uncle Ray 3:30 pm. Todo mundo ja estava la... A comida... maravilhosa como sempre... Ai meu Deus como eh dificil fazer dieta tendo como familia esse bando de italianos - kkkkkk!!!!
A carne toda fatiada e bem do jeitinho que eu gosto "medium rare"... potato salad (homemade), green salada, grilled chicken marinated in ceasar - hummm.... corn on the cob e as mais irresistiveis deserts, dentre elas: MINHA ESPECIALIDADE: LIME MOUSSE... Aprendi no Brasil com minha tia Maria Luisa...Gente como eh gostoso ne? Vou dar a receitinha pra voces logo logo...
Tinham outras deserts tambem que eu gostei muito como: LIGHT YOGURT WITH GRANOLA AND BLUEBERRIES... (Auntie disse que trouxe a receita de um cafe la da Disney) - muito gostoso e bem saudavel, diga-se de passagem...
Tinha Brownies tambem (mas me contive e nao comi nenhum pedacinho), to super orgulhosa do meu auto-controle Genteeee...
Izzy e Kylie brincaram e brigaram o tempo todo (vestidas de princesas) foi ate engracado... enquanto os adultos conversavam e comiam ...
Saimos de la umas 6:30 pm e o resto da celebracao foi la em casa... Assistimos filme com a Izzy e a colocamos pra dormir la pras 10:00 .
Olha, nao to feliz com isso nao Gente! Acho que ela vai dormir muito tarde? o que voces acham? Se alguem que estiver lendo isso (tiver filhos) por favor me digam que horas seus pimpolhos dormiam quando tinham 2 anos e meio...PLEASEEEE!!! *Essa foto ai eh dos dois no playground que compramos pra Izzy neste fim de semana... Ela amou e eu tambem ne? agora que chegou o verao... nao pdreciso correr la no parque do fim da rua neste sol de matar... kkk
DAN: HAPPY FATHER'S DAY! THANK YOU FOR BEING THE BEST FATHER EVER!
By: Renata & Izzy*

In English:
This weekend was too crazy... After Juju's Recital on saturday, sunday came very gray... raining but nothing stopped us to have fun!
We came downstairs and gave Grandpa Smith his gift for Father's Day (We got him a very nice Polo Shirt from IZOD, a beautiful book about horses and a Wonderful bottle of Whisky...
He seemed to enjoy everything very much.
Grandpa is an incredible man (but this is something for another post)*, after that,
We went for a great breakfast in an Irish Bar near our home, than, we spent hours trying to find a gift to my Dad-in-law Dick - We got him a very fancy Rum - He loves good buzz (who doesn't?) and we had fun picking it up for him.
About 3pm we were ready to go to Aunties House - Everybody was there and we had so much fun and food...
Uncle Ray made this tender steak cutted in little pieces, with homemade potatos, green salad, grilled chicken and deserts out of this world!
I brought my speciality: Lime mousse (I'll be putting the recipe here pretty soon), Auntie made a Recipe from Disney (Low fat yogurt with granola and berries), delicious and very healthy!
We also had brownies (Witch I was very proud of myself for not having it) and some other little things...
Ah, you guys have no idea how difficult is to have ITALIANS as your family! -lololol!
We came home about 6:30, watched a movie and put Izzy to sleep about 10 - I hate the fact she goes to sleep so late sometimes, but, I will try to don't be crazy about it (following the advice from my virtual friend: MILLE)...
Dan's Gift: We got him a nice blue RED SOX shirt, a RED SOX black and gray hat, a RED SOX tool for his work and a gift certificate for EBAY. I think he really liked everything!
The picture above with DAn and Izzy at a playground is our latest toy we got for Izzy..Grandpa helped me picked up at the store and also helped Dan to put it up...
She is having the time of her life!!!!
DAN: HAPPY FATHER'S DAY, WE LOVE YOU SO MUCH AND YOU ARE THE BEST DAD EVER!

16 de jun de 2008

JUJU'S RECITAL*











Genteeeeeeeeeeeeeeeee... Voces nao imaginam meu ORGULHO de ver minha JUJU num espetaculo de Balet...
Chorei mesmo (sem vergonha)... mentira: fiquei com um pouco de vergonha sim.. principalmente quando uma louca desvairada ao meu lado, amiga nossa, comecou a gritar:
JULIAAA! WE LOVE YOU! JUUUUUU...
Gente, que coisa! Esse povo nao tem modos mesmo...Em pleno espetaculo de Balet, chiquerrimo e gritando assim.. so podia ser coisa de Brasileiro ne?
... Ta bom...confesso... fui eu mesma que gritou e dai? Foi + forte que eu! Nao consegui me controlar... Ela tava muito linda Gentee.. Dancando como uma verdadeira PRINCESA!
Izzy nao parava de perguntar se podia ir no palco dancar com ela... perdi quase o espetaculo inteiro tentando explicar que nao podia.. tem que ter roupa especial.. saber a coreografia... fazer parte da escolinha de Balet... O menininha dura de entender as coisas...viu?
Voces precisavam estar la pra ver... Telmita, parecia a MAE DA NOIVA, literalmente... MAE DA NOIVA... chorando, toda nervosa, arrepiada... alegre, andando pra la e pra ca tentando ter tudo "under control".... O pai... todo orgulhoso, sentou e com a Maquina fotografica chiqueterrima.. ficou tirando fotos da Filhinha...nem se deu ao luxo de levantar e ir perto do palco pra tirar... (nao precisou gente... a maquina eh chiquerrima como ja disse e nao tem necessidade ...)Oh mundo cruel...
No final da apresentacao, ganhou flores e uma coroa linda do papai e da mamae, da tia Renata ganhou um colar com um pingente de sapatilha de balet (tem cabimento isso gente)? Parecia gente grande mesmo... Olha a foto ai proces verem...
In English:

What a Great Saturday! you guys have no idea how PROUD I am of Juju.

It was unbelievable!
Yes I cried! I cried like a baby-lol! And I wasn't ashamed of it!
Just kidding: I got a little embarrassed - I am human! I couldn't control myself, I got so emotional... It's like... I dont' know... she was just born the other day... Now, here we are... at her Recital* - It was too much for my butter heart.
All of sudden a crazy lady started to scream: JULIAAAAAAA, JUJUUUU , WE LOVE YOU!
Jesus Christ, what's wrong with these people? Not even in a fancy place like this, can people behave? Screaming like kids.. lol

Anyway, Telmita was so out of her mind... She was acting like she was THE MOTHER OF THE BRIDE... Can you guys believe that? She got nervous, she cried, she was so proud of her little Girl - you could tell, by looking at her eyes...
After the recital, she got her TROPHY.
Mommy and Daddy gave her flowers and a Crown (how adorable is that?). Auntie Renata and Izzy gave her a Ballet Necklace and she was so proud of herself, you should have seen her.
her great Daddy was there, sitting, very laid back, appreciating every move of his little Princess..
(look at the picture of them both).
He didn't even need to go to the stage (his fancy Camera did all the work for him)...
I am sure he tried to keep himself together, but inside of him dear friends... He wanted to Scream: " JUJU WE LOVE YOU.... JUUUUUUUU..." just like the crazy lady I was talking about.
Allright, I was the crazy lady. And What?
Juju, WE ARE SO PROUD OF YOU!

O Dia depois do "DIA DOS NAMORADOS"


Gentee, nao vou mentir. Eu e o meu hubby estavamos meio chateados um com o outro.. .motivos diversos...
Da minha parte, posso dizer que ele estava trabalhando muito e chegando em casa bem estressadinho sabe? sem paciencia pra conversar e quando conversava era assim.. meio .. corrido, perguntando ja o final da historia..sabe?
Bom, normalmente eu acabo esquecendo o dia dos Namorados ai no Brasil porque aqui o dia dos namorados eh dia 14 de Fevereiro e eh BEM CELEBRADO, diga-se de passagem... (Principalmente por por nos dois-kkk)...
Anyway, o DIA DOS NAMORADOS foi na quinta e como ja disse.. tudo estava meio pra baixo, principalmente pra mim que sabia que era DIA DOS NAMOS, ele nem se lembrava..

Sexta chegou e ele me ligou e disse que era pra eu colocar a Izzy pra dormir mais cedo e que ele chegaria em casa por volta das 9:30, 10:00 e que queria conversar comigo...
Fiz tudo o que ele pediu e quando ele chegou eu ja estava deitada, assistindo tv. (nao tinha clima de romance no ar ) mas eu estava cheia de esperancas por uma boa reconciliacao.

Ele me pediu desculpas por estar tao estressado ultimamente, explicou que esta na gestao de um trabalho muito importante na Compania que ele trabalha e que o stress tomou conta dele nas ultimas semanas...
O Dan eh muito perfeccionista e nao queria que nada desse errado... (Gracas a Deus nao deu), mas eu acabei pagando o pato...
... Eu o entendi perfeitamente, so nao entendi o fato de ele nao ter me falado isso antes.. .mas tudo bem...
A conversa deslanchou e enveredou por outros probleminhas que precisavam ser resolvidos e no meio de um destes, ele me disse:

- Olha, comprei algo pra voce e gostaria de te dar agora... (fiquei tao surpresa, porque, como eu ja havia dito, ele nao sabia que era dia dos namorados)...
Olhei a caixinha vermelha, longa... que indicava que havia algo importante... (todas nos sabemos que o conteudo dessas caixinhas sao sempre bons nenao???)...
Abri a caixinha e retirei um lindo e delicado cordao de ouro, tendo no meio um circulo de ouro todo trabalhado... LINDO!!!!
Me emocionei tanto... Circulos sao pra mim, uma grande representacao de Amor.. Representacao dos relacionamentos, eh como nossa alianca... nao tem comeco, nao tem fim... e pra mim, naquele momento, me senti, selada com mais promessas de amor eterno, coloquei o cordao e nao o tirei mais do pescoco.
Exaustos de uma semana dificil, ele me pediu pra encher a banheira com espuma e servir um drinque pra nos dois...
... Uma vez em nosso banheiro... conversamos + sobre o trabalho dele e sobre nossos planos de uma segunda lua de mel que vai ocorrer no prox. mes (DIA 20 DE JULHO - DISNEY WORLD)... Aguardem pelo post que vai ser muiiito LEGAL....
Voltando ao banheiro... tivemos momentos de muita cumplicidade e partner ship ... fiz uma massagem nos pes dele e conversamos por um longo tempo....
... Depois fomos ao nosso quarto... assim...meio altos pela bebida (marguerita)... e o resto... ah.. .nao vai dar pra contar aki no post nao viu genteee??? Mas foi uma noite muito especial pra nos 2.
Dan, eu Amei o presente, mas, + do que o PRESENTE, eu amei o fato de voce ter aberto teu coracao e ter me dito o quanto voce preza nossa familia, nosso relacionamento e o quanto voce me AMA...
EU TE AMO MUITO E TE AMAREI PRA SEMPRE!

In English:
THE DAY AFTER "BRAZILIAN VALENTINE'S DAY"
I am not going to lie. Dan and I were a little upset with each other... From my part, I can tell you that he is being very stressed and impatient lately.
He didn't even know it was Valentine's Day in Brazil (which it is not a problem, cause we always celebrate AMERICAN VALENTINES DAY IN FEBRUARY). Very busy and in a bad mood he spent the last couple of weeks.
Wednesday and Thursday were the worse days of the week for us.
But, then, It came FRIDAY-THE DAY AFTER VALENTINES' DAY:
He called me about 8:00 pm and told me to put the baby to sleep, 'cause he would like to have a talk with me. He was out for dinner and would be home in couple of hours.
I did what he asked me and when he came home, I was watching TV in our bedroom.
He started to tell me how upset he was with the way things were between us the last few days and how much he appreciates "his family" and how much he looks forward to come home when he is at work...
We talked for a long time and I was very pleased with him and everything he told me. He also told me how much he loves me and how stressed has been his last couple of weeks (he is in charge of a big job at work that involves tons of money) ...

After a long talk, I prepared a very nice bubble bath for him and a very nice MARGARITA for both of us... We talked for a long time about so many things and it was really good time, than we came back to our bedroom where things REALLY HAPPENS....lololol...
... He got a square red box from our bedside table and said to me:
"- I got this for you"...
I was so touched and surprised, as I opened the box and saw this very very pretty gold chain connecting a beautiful gold circle...
I absolutely love CIRCLES, I believe Circles represents LOVE, cause they don't have an start or end and I felt really special at that specific moment - almost the same way I felt when he put my wedding band in my finger at the day of our wedding...
He put it around my neck and I haven't taken it off since then...
DAN: I ABSOLUTELY LOVED IT! THANK YOU SO MUCH!
The gift was so nice and made so happy, but, what really touched my heart and soul were your beautiful and sincere words, telling me how much you care about US and how much YOU LOVE ME...
I LOVE YOU TOO AND I WILL LOVE YOU FOREVER AND EVER....

10 de jun de 2008

Damien's party!

Gente, este final de semana foi corrido pra caramba. Tudo comecou na sexta feira a noite quando Telmita-marmita ligou e disse que Nildinha tava procurando alguem pra ajudar na organizacao da festa do Damien - liguei pra ela e fechamos negocio.
Sabado 9:00 da madruga ja estavamos la (Eu, Ronaldo e Nildinha). A festa era pro domingo, mas tinha muito pra fazer no sabado... se nao fosse o sol de 1000 graus, tudo teria sido muito mais facil... mas, nao vamos reclamar ne? Ja basta o tanto que eu reclamei no sabado....
A organizacao da festa levou aprox 9 horas no sabado e outras 3 no domingo, mas valeu a pena gente.. tava tudo lindo, tinha bebida e comida a vontade e muitas coisas legais aconteceram neste final de semana, dentre elas: Conheci pessoas maravilhosas como o Ronaldo e a Nilda - foi muito legal trabalhar com eles - gente finissima, super alegre, + que bem humorada...(nossa como a gente se divertiu nenao Nildinha? Fala ai Ro?).
Dr. Francis Ambrosio e sua esposa tambem foram gente boa, porem, a pessoinha especial foi o Damien.
O Damien (Damiao em portugues), completou 26 anos de idade. Ele nao fala, nao anda e come atraves de uma sonda conectada ao estomago. ainda assim, ele ri, pega na tua mao, pisca quando quer fazer charminho e manda beijo (se ele acha que voce vale a pena) - risos!
A vida com certeza eh mais dificil pra ele do que pra nos, mas ele nao tem consciencia disto porque ja nasceu assim.. portanto, nada de pena com ele nao viu? Detesto esse negocio de ter pena dos outros - Cada um tem uma missao e a dele eh esta... Tenho certeza que ele veio nesta vida, nesta familia, com um fundamento que so ele e Deus sabem - nao nos eh permitido julgar e sentir pena daquilo que nao conhecemos a fundo.

Portanto, Damien... foi um prazer enorme te-lo conhecido e espero te rever breve!
Bj gde no teu coracao...Renata.

In English:
This weekend was absolutely crazy. Starting on friday night when Telmita called and asked me to call Nilda for a job. I called her and she asked me If I wanted to go help set up and take care of this party at her job.
After closing the deal (very nice and generous by the way), I got ready for saturday.
9:00 am we're already there... The weather was so hot that I wanted to kill myself (literally).
We worked about 8 hours on saturday and about 12 on sunday.. The party was out of this world... Very nice, full of people and tons of food and drinks!
Damien couldn't even stay outside, 'cause was too hot, but I am sure he enjoyed in his way.
Damien is 26 years old. I am not sure the name of his condition, but he is not able to eat, speak or walk. He is fed thought a feeding tube on his stomach and spends most of his days in a wheel chair.
His life is very different than ours, but I am not sure how much he understands or even if he has any knowlodge about this, since he was born that way.
He is a gracious man, he holds your hands, he kisses you (If you are really special) and you can tell he understands and feels people's energy - that's why I hate when people starts to talk to others around him, ignoring the fact he is there (like he doesn't understand).
How do they know it for sure? We CAN NOT DO THAT!
Please, always respect the fact "we don't know everything" and give to people the benefit of doubt. That way you can make sure you are not hurting anyone.
..anyway, it was a special weekend and I can't thank enough Telmita, Nilda e Doctor Ambrosio's family !
Damien for you:
You are a special and gracious gift from heaven! Hope I can see you again soon!
Renata Wilson*

3 de jun de 2008

BRECHO DA RENATA* Ta criado !

Brecho da Renata-direto de Boston*
Go to: Brecho da Renata em Boston

Gentem....
criei minha lojinha virtual finalmente... To com milhoes de ideias, mas nao vou contar ainda nao (o povo poe olho, ces sabem ne?). Bom, a ideia nao saiu todinha da minha caxola nao. Como sempre... lendo o blog da Dani (eh, a mentora gente), que escrevia sobre o seu fds.... bla bla bla... ela tava comprando coisa no brecho "chiquetezimo" da Bruna, bla bla bla...ai fui visita-la (of course!) e foi assim que a ideia entrou na minha cabeca e nao saiu ate eu criar um pra mim...
Ficou uma graca. Escolhi o layout, fotografei minhas pecas (aquelas + chiquezinhas ne?) ou entao nao sai.. ja sabe... e eis que montei meu "negocinho".
Nao estou esperando nenhuma explosao no mundo dos negocios.. mas foi uma maneira legal de se livrar daquelas pecas lindas (que nao me servem +) e estao la no closet.. esperando meu corpo deixar de preguica, malhar, emagrecer... e voltar a usa-las... yeah yeah yeah... um dia acontece... Bom, Fiz tudo sozinha (e dessa vez, aceito o merito inteiro) sem dividir com a mentora ou a Testa de ferro que inconscientemente me deu a ideia... Sobre os precos.. sei la.. eu meio que chutei... Badeado na grife, na quantidade de vezes que usei a peca e no estado (of course!).
Olha, agora aguardo a visita de voces viu?DD
Pode pechinchar galera!!!

In English:
Very simple: I created my own virtual store and we are doing great! If you are interested in anything, just send me a coment and I will help you with whatever you want to.
God Bless us all!
love, Renata Wilson*



2 de jun de 2008

Clube da Telminha* - Roger's Birthday!

Genteeee... que eh isso? A gente nao pode ter um aniver, um nascimento, nada... tudo eh desculpa pra ter festa ou bbq . Agora tamo assim (nao eh nem clube da luluzinha mais... Eh o clube da Telminha).


Composicao das Principais integrantes: RENATA, TELMA, GIANE E ANA PAULA
Integrantes esporadicas: CHARMAINE, ADRIANA & CIA LTDA.

O Nome do Clube eh: CLUBE DA TELMINHA, motivo: Soa cute e foi ela a primeira que tocou no assunto do clubinho.

Bom, a desculpa dest fds foi aniver do Roger-Man (marido da Telminha). Foi o maximo! Muita carne gostosa, arrozinho basico, saladinha de mayo basica, batata chips (prato predileto da Izzy), refri, capirinha e cerveja a la vonte! O bolo: nem sei do que foi (ja tava pra la de Bagda) quando um pedaco veio pairar nas minhas maos... tava bom que so!
Pro aniversariante: TUDO! teve massagem nas maos, massagem na cabeca e nas costas... a gente tava querendo que a Telminha colocasse a cama especial de massagem.. mas ela nao se deu ao trabalho e nem se mostrou interessada... Sera que eh por que o MARIDINHO ERA DELA?
Ahhh coitadaaa!!!
Nao funcionou a tatica anyway - a gente atacou o marido alheio (vingancinha do fds passado.. lembram? massagem no meu maridao... manicure....sentadinha no colo)...
Ah se eu nao amasse essas meninas.... coloco minha mao no fogo por elas... e sei que respeito nao falta nenao??
Bom, continuando... as criancas tiveram um verdadeiro Blast* - tudo gracas ao parquinho no quintal da Telmita e a acessoria dada pela nossa baba + que perfeita.
Varias fotinhos pra provar a alegria e muita musica (karaoke) of course! balsamo aos ouvidos dos vizinhos... ohh gente sortuda! Ouviram musica estrangeira e brazileira cantadas pelas vozes das melhores sopranos e contraltos:
O clube da Telminha*
Foi chique gente!
Acho que o Roger se divertiu, esperamos que sim ne? HAPPY BIRTHDAY DEAR!































In English:

Roger's birthday! Perfect opportunity for another bbq/party.
Like we need a "reason" - lately we've being getting together every weekend for bbq - reason is not a problem, right girls? any reason is a good reason and we just love it!
This weekend couldn't be different. Wonderful bbq at Telminha's house. Tender and Tastyyyyy bbq, mayo salad, white rice, vinagrete (como se traduz esse bagulho?) ... lots of buzz (our capirinha)...
The cake (out of this world) - have no idea what it was made of. By the time a piece came in my hands I was already far way from Bagda... ( I don't think Bagda is spelled right, but it's fine).
The kids had a real BLAST* - they played in the backyard the entire day - Izzy is still sleeping today (it's being almost 10 hours) - lol!
To the Birthday boy: EVERYTHING!
Hands, back and head massage...
We wanted to have the massage table, but Telminha wasn't cooperating and didn't show any kind of interest in help us out...
... I wonder why... Maybe because it was her husband who was there... lololol!
Ah Telminha.... give us a break hum? Didn't we say before:
FRIENDS FOREVER! WE SHARE EVERYTHING!????
Just kidding!
We had so much fun and we hope Roger had as well - (he looks like he did, what do you guys think?)
Karaoke again, of course! What a lucky neighborhood!!! Access to the best of foreign and american music, sang by the best group ever: US ...