17 de jun. de 2008

FATHER'S DAY - JUNE/15/2008

Depois da correria de sabado (Recital da Juju e Shopping pro dia dos Pais), eis que o dia dos Pais chega... assim meio chuvoso mas prometendo... como sempre!
Acordamos, fomos tomar cafe num restaurante aqui perto. A troca de presentes foi feita no sabado a noite mesmo (quem disse que eu sei esperar?) - acho que gosto mais de DAR PRESENTE do que de Receber...acho nao! com certeza tenho + prazer em dar do que receber, anyway, gastamos + de uma hora tentando escolher uma boa bebida pro meu sogro (acabamos comprando um RUM chiquetezimo) e um Whisky pro Vo aki em casa...(junto com uma camisa da Izod e um livro sobre cavalos que ele amou)...
Pro Dan: Eu e a Izzy compramos um instrumento pra tirar medidas que ela usa no trabalho dele direto (do RED SOX, so cute) - uma camisa azul lindinha do RED SOX, um bone cinza e preto do RED SOX e um GIFT CARD EBAY... que ele amou - of course!
Chegamos na casa da Auntie e Uncle Ray 3:30 pm. Todo mundo ja estava la... A comida... maravilhosa como sempre... Ai meu Deus como eh dificil fazer dieta tendo como familia esse bando de italianos - kkkkkk!!!!
A carne toda fatiada e bem do jeitinho que eu gosto "medium rare"... potato salad (homemade), green salada, grilled chicken marinated in ceasar - hummm.... corn on the cob e as mais irresistiveis deserts, dentre elas: MINHA ESPECIALIDADE: LIME MOUSSE... Aprendi no Brasil com minha tia Maria Luisa...Gente como eh gostoso ne? Vou dar a receitinha pra voces logo logo...
Tinham outras deserts tambem que eu gostei muito como: LIGHT YOGURT WITH GRANOLA AND BLUEBERRIES... (Auntie disse que trouxe a receita de um cafe la da Disney) - muito gostoso e bem saudavel, diga-se de passagem...
Tinha Brownies tambem (mas me contive e nao comi nenhum pedacinho), to super orgulhosa do meu auto-controle Genteeee...
Izzy e Kylie brincaram e brigaram o tempo todo (vestidas de princesas) foi ate engracado... enquanto os adultos conversavam e comiam ...
Saimos de la umas 6:30 pm e o resto da celebracao foi la em casa... Assistimos filme com a Izzy e a colocamos pra dormir la pras 10:00 .
Olha, nao to feliz com isso nao Gente! Acho que ela vai dormir muito tarde? o que voces acham? Se alguem que estiver lendo isso (tiver filhos) por favor me digam que horas seus pimpolhos dormiam quando tinham 2 anos e meio...PLEASEEEE!!! *Essa foto ai eh dos dois no playground que compramos pra Izzy neste fim de semana... Ela amou e eu tambem ne? agora que chegou o verao... nao pdreciso correr la no parque do fim da rua neste sol de matar... kkk
DAN: HAPPY FATHER'S DAY! THANK YOU FOR BEING THE BEST FATHER EVER!
By: Renata & Izzy*

In English:
This weekend was too crazy... After Juju's Recital on saturday, sunday came very gray... raining but nothing stopped us to have fun!
We came downstairs and gave Grandpa Smith his gift for Father's Day (We got him a very nice Polo Shirt from IZOD, a beautiful book about horses and a Wonderful bottle of Whisky...
He seemed to enjoy everything very much.
Grandpa is an incredible man (but this is something for another post)*, after that,
We went for a great breakfast in an Irish Bar near our home, than, we spent hours trying to find a gift to my Dad-in-law Dick - We got him a very fancy Rum - He loves good buzz (who doesn't?) and we had fun picking it up for him.
About 3pm we were ready to go to Aunties House - Everybody was there and we had so much fun and food...
Uncle Ray made this tender steak cutted in little pieces, with homemade potatos, green salad, grilled chicken and deserts out of this world!
I brought my speciality: Lime mousse (I'll be putting the recipe here pretty soon), Auntie made a Recipe from Disney (Low fat yogurt with granola and berries), delicious and very healthy!
We also had brownies (Witch I was very proud of myself for not having it) and some other little things...
Ah, you guys have no idea how difficult is to have ITALIANS as your family! -lololol!
We came home about 6:30, watched a movie and put Izzy to sleep about 10 - I hate the fact she goes to sleep so late sometimes, but, I will try to don't be crazy about it (following the advice from my virtual friend: MILLE)...
Dan's Gift: We got him a nice blue RED SOX shirt, a RED SOX black and gray hat, a RED SOX tool for his work and a gift certificate for EBAY. I think he really liked everything!
The picture above with DAn and Izzy at a playground is our latest toy we got for Izzy..Grandpa helped me picked up at the store and also helped Dan to put it up...
She is having the time of her life!!!!
DAN: HAPPY FATHER'S DAY, WE LOVE YOU SO MUCH AND YOU ARE THE BEST DAD EVER!

5 comentários:

Unknown disse...

ai que foto linda Re! Amei saber que tiveram um dia tao legal! Vcs sao uma familia linda! amo vcs!

Anônimo disse...

a Izzy esta muito gatinha.
amei pelo dia maravilhoso de vcs.
beijo grande

Dani Vitrolinha disse...

Que família linda amiga... adorei todas as fotos... e quero essas duas receitas URGENTE! Não tenho muita habilidade com doces...
beijooo.

Anônimo disse...

Sou igual a vc prefito dar presentes do que receber, gosto de sair olhar vetrines e comprar tudo com mutio amor p/ fazer alguem mais feliz, isso me da um prazer enorme!

Maridao pelo visto eh viciado pelo time, tenho certeza que amou os gifts...

Meus guris vao dormir super tarde sempre depois das 10, eu p/ ser sincera nao sou neurotica p/ essas coisa nao... Eles tem sim uma rotina mas nada daquelas de olocar horario p/ tudo.

Bjs e sorry amiga pela ausencia!

Vivien disse...

ah, eu tb quero receitinhas! Adorei ler sobre o teu Dia dos Namorados brasileiro, vi que foi bem especial. xêro pra ti!